[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 5, 2023, 3:44:23 PM

헛되이

헛되이;in vain;vainly;uselessly;fruitlessly;futiely;aimlessly;idly

★ all for naught 헛되이, 부질없이.
A: Everything turned out well. 모든 게 다 잘됐어.
B: My worrying was all for naught. 쓸데없이 걱정했네.

A: How was your business meeting? 사업 미팅은 어땠어?
B: It was all for naught. 헛수고였어.

A: We're going a different direction. 저희는 방향을 바꾸기로 했습니다.
B: My plan was all for naught. 제 계획이 물거품이 됐네요.
 
★ for nothing 헛되이, 아무런 이유 없이. 
* There was no exam today, so I did all that studying last night for nothing! 오늘은 시험이 없었으니 지난밤에 했던 모든 공부는 헛되었다. 

★ in vain 헛되이 되다
* Unfortunately, our efforts to acquire the patent were all in vain.
* The paramedics tried in vain to revive the drowning victim. 물에 빠진 사람을 살리려는 구조대원들의 노력은 헛되었다.
* All the doctors’ efforts to save the injured woman were in vain. She was declared dead three hours after being admitted to the hospital. 다친 여자를 구하려는 의사들의 모든 노력은 헛되었다. 그녀는 입원한 지 3시간 후에 사망 진단을 받았다. 
 
★ to no end 무익하게, 헛되이.

★ to no avail 도움이 되지 않고, 헛되이, 효과 없이.
* “I had spent months to find this guy, but to no avail. It is just outrageous to think that other defectors like me would easily fall prey to this kind of fraud, getting their savings wiped out.”

★ uselessly 헛되이.
 
★ without any luck 
* They rushed to the hospital and they tried to revive him without any luck. 그들은 병원으로 달려가 그를 회생시키려고 했지만 허사였다.

★ without result 헛되이, 성과 없이, 보람 없이.