현금화
現金化
★ cash (어음 따위)를 현찰로 바꾸다.
A: Hello. I'd like to cash a check.
B: Could I ask you to sign the back of it, please?
A: No problem.
A: 안녕하세요. 수표를 현금으로 바꾸고 싶은데요.
B: 뒷면에 서명을 해주시겠어요?
A: 예, 그러죠.
[해설] 업무상 외국에 나가게 되면 여행자 수표를 현금으로 바꾸어 사용하는 경우가 종종 발생한다. 이 때 사용되는 표현으로 ‘I'd like to cash a check.'는 ‘수표를 현금으로 바꾸고 싶다.'를 의미한다. 이 때, ‘cash'는 명사, 동사의 역할을 모두 하는 단어로써 본문에서는 ‘현금'이라는 명사의 기능이 아니라 ‘현금화 하다'라는 동사의 기능을 하게 된다. 참고로, 수표를 현금화할 때는 신분증이 필요하다는 점을 잊지 말도록 하자.
★ cash in [입말] 경제적으로 성공[번창]하다; (돈 따위를) 벌다; [주식·보험 증권 따위]를 현찰로 바꾸다; [자산 따위]를 현금화하다.
★ redemption (교환권, 쿠폰 등을 통한) 현금화, 상품 교환.