현장에서 잡히다
★ be caught red-handed 현장에서 잡히다
* My mother caught my brother red-handed, taking honey out of the honeypot. 우리 엄마는 꿀단지에서 꿀을 꺼내는 동생을 현장에서 잡았다.
* The pick pocket was caught stealing the money red-handed.
* The police got the robber red-handed.
★ get caught in the act 현장에서 발각되다.
* So, whenever I try to get rid of things, I have to do it behind my wife's back. The funny thing is, she never catches on that things disappear from the house. But if I ever get caught in the act, I have to endure a few days of my wife getting on my case. 그래서 물건들을 없애려면 항상 아내 몰래 해야 합니다. 재미있는 사실은 물건이 집에서 없어져도 아내가 전혀 눈치를 채지 못한다는 것입니다. 그러나 버리다가 발각이 되면, 아내의 폭풍 같은 잔소리를 며칠 간 참고 들어야 합니다.