협업
協業
★ collaboration (between, among) [U] (특히 과학, 예술 분야에서의) 협력, 협업, 공동 제작[연구], 합작
✅ 의미 (Meaning)
둘 이상의 사람, 단체, 기관이 함께 일하거나 연구·제작하여 공동의 결과물을 만들어 내는 것.
특히 과학 연구, 예술 작품, 음악, 영화, 비즈니스 프로젝트에서 자주 쓰인다.
?? 뉘앙스 (Nuance)
단순히 “같이 일함”보다 각자의 전문성이나 아이디어를 나누며 함께 성과를 만든다는 느낌이 강하다.
긍정적인 의미로 많이 쓰이며, 창의성·전문성·팀워크가 강조된다.
전치사는 주로 collaboration between A and B 또는 collaboration among 여러 주체들처럼 쓴다.
?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral) ~ 약간 격식(formal).
학술, 비즈니스, 예술, 뉴스 기사에서 자주 쓰인다.
international collaboration 국제 협력
scientific collaboration 과학 공동 연구
artistic collaboration 예술 협업
close collaboration 긴밀한 협력
collaboration between two companies 두 회사 간의 협력
collaboration among researchers 연구자들 간의 협업
in collaboration with ~와 협력하여
a successful collaboration 성공적인 협업
* closer collaboration between suppliers and customers 공급업체와 고객 간의 보다 긴밀한 협력
This project needs more collaboration. 이 프로젝트는 더 많은 협업이 필요해.
Their collaboration was a huge success. 그들의 협업은 대성공이었다.
We worked in close collaboration. 우리는 긴밀히 협력했다.
The song was a collaboration with a famous producer. 그 노래는 유명 프로듀서와의 협업 작품이었다.
Collaboration between teams is really important. 팀 간 협업은 정말 중요하다.
The new app was developed through collaboration between engineers, designers, and marketing experts. 새 앱은 엔지니어, 디자이너, 마케팅 전문가들의 협업을 통해 개발되었다.
Her latest exhibition is the result of a collaboration with several young artists from Seoul. 그녀의 최신 전시는 서울의 여러 젊은 예술가들과의 공동 작업 결과물이다.
The research paper came out of a long collaboration among scientists from different countries. 그 연구 논문은 여러 나라 과학자들의 오랜 공동 연구에서 나왔다.
We had some communication issues at first, but the collaboration got much smoother over time. 처음에는 소통 문제가 좀 있었지만 시간이 지나면서 협업이 훨씬 원활해졌다.
The company announced a new collaboration with a tech startup to develop AI-based education tools. 그 회사는 AI 기반 교육 도구를 개발하기 위해 한 기술 스타트업과 새로운 협력을 발표했다.
A: How’s the collaboration with the design team going?
B: Pretty well. They’ve brought some great ideas.
A: 디자인팀과의 협업은 어떻게 돼 가?
B: 꽤 좋아. 좋은 아이디어를 많이 가져왔어.
A: Is this song your solo work?
B: No, it’s a collaboration with a DJ from London.
A: 이 노래 네 솔로 작업이야?
B: 아니, 런던 출신 DJ와의 협업이야.
A: Why did the project take so long?
B: It involved collaboration among three different departments.
A: 왜 프로젝트가 그렇게 오래 걸렸어?
B: 세 부서 간 협업이 필요한 일이었거든.
? 유의어 비교 (Synonym Comparison)
| 표현 | 의미 | 뉘앙스 / 사용 | 격식 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| collaboration | 협력, 협업, 공동 작업 | 전문성·창의성을 모아 함께 결과물을 만드는 느낌 | 중립~격식 | The film was a collaboration between two directors. 그 영화는 두 감독의 공동 작업이었다. |
| cooperation | 협조, 협력 | 갈등 없이 서로 도와주는 행위에 초점 | 중립 | We need your cooperation. 여러분의 협조가 필요합니다. |
| teamwork | 팀워크 | 팀 내부의 호흡과 공동 노력 강조 | 중립 | Good teamwork made the event successful. 좋은 팀워크 덕분에 행사가 성공했다. |
| partnership | 제휴, 협력 관계 | 지속적·공식적 관계 강조 | 중립~격식 | The two companies formed a partnership. 두 회사는 제휴 관계를 맺었다. |
| joint work | 공동 작업 | 함께 만든 작업물 자체를 직접적으로 표현 | 중립 | This report is joint work by both teams. 이 보고서는 두 팀의 공동 작업이다. |
☆ in collaboration with ...와 공동으로, ...와의 합작으로