[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 1, 2023, 9:12:26 AM

호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡을 수 있다

★ nothing ventured, nothing gained 위험을 감수하지 않으면 얻는 것도 없다, 호랑이 굴에 들어가야 호랑이 새끼를 잡는다.
* We tried to make TV shows that were new and different, and we weren't always successful, but nothing ventured, nothing gained. 우리는 새롭고 차별화된 TV 쇼를 만들려고 노력했지만 항상 성공할 수는 없었다. 하지만 호랑이 굴에 들어가지 않으면 호랑이를 잡을 수도 없는 것이다.
 
A: I wish I could learn English in America, but I don’t know anybody there.
B: So, why don’t you go there? Nothing ventured, nothing gained.
A: 미국에 가서 영어를 배워보고 싶은데 아는 삼람이 있어야지.
B: 그래? 그럼 가. 호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡지.