호의 (好意)
★ favor 호의, 친절
* a personal favor 개인적 호의.
* I need to ask a favor of you. Can you help me move this weekend? 부탁 좀 드려야겠어요. 이번 주말에 이사 도와주실 수 있을까요?
* I owe him a favor for helping me out when I was in a tough situation. 어려운 상황에서 도와준 덕분에 그에게 큰 은혜를 갚아야겠어요.
☆ do (somebody) a favor ⋯에게 도움을 주다, ⋯에게 호의를 베풀다
* Will you do me a favor and carry my bags for me? 부탁이 있는데 내 가방 좀 들어줄래요?
* Can you do me a favor and pick up some groceries on your way home? 집에 오는 길에 장을 좀 봐주시겠어요?
* Sarah did me a big favor by lending me her car while mine was in the shop. 내 차가 정비소에 있을 때, 사라가 자기 차를 빌려줌으로써 큰 도움이 되었습니다.
* My friend did me a huge favor by recommending me for the job. 친구가 나를 그 일에 추천해줌으로써 큰 도움을 주었습니다.
* I owe him a favor for helping me out when I was in a tough situation. 어려운 상황에서 도와준 덕분에 그에게 큰 은혜를 갚아야겠어요.
* I owe him a favor for helping me out when I was in a tough situation. 어려운 상황에서 도와준 덕분에 그에게 큰 은혜를 갚아야겠어요.
* I owe him a favor for helping me out when I was in a tough situation. 어려운 상황에서 도와준 덕분에 그에게 큰 은혜를 갚아야겠어요.
* She did us a great favor by organizing the event and making it a success. 그녀가 행사를 기획하고 성공시킴으로써 우리에게 큰 도움이 되었습니다.
* I asked my neighbor to do me a favor and water my plants while I'm away. 여행 중에 이웃에게 식물들에 물을 주는 부탁을 했습니다.
* Could you do me a small favor and proofread this document for me? 이 문서를 좀 읽어봐서 교정해주실 수 있을까요?
* My sister always does me favors without hesitation. I'm grateful for her support. 내 언니는 언제나 망설임 없이 나에게 도움을 주시는데, 그녀의 지원에 감사해요.
* I'll do you a favor and take care of your pets while you're on vacation. 휴가 중에 당신의 애완동물을 돌보겠습니다.
★ as a courtesy to ...
* As a courtesy to your firm, no fee is charged for this email.
★ by courtesy 예의상; 호의로; 관례에 따라.
★ by [through] (the) courtesy of (사람)의 호의로; (정황, 사태 따위)의 덕분에.
* By the courtesy of Mr. Lee, we were able to secure VIP tickets to the concert. 이 선생님의 호의로 우리는 콘서트 VIP 티켓을 확보할 수 있었습니다.
* Through the courtesy of the hotel staff, we were upgraded to a suite for our anniversary. 호텔 직원들의 호의로 우리는 기념일을 맞아 스위트룸으로 업그레이드 받을 수 있었습니다.
* By the courtesy of the airline, we were given complimentary lounge access during our layover. 항공사의 호의로 우리는 경유 중에 무료로 라운지를 이용할 수 있었습니다.
* The successful event was made possible by the courtesy of our sponsors. 성공적인 행사는 후원사들의 호의 덕분에 가능했습니다.
* By the courtesy of the museum curator, we were granted a private tour of the exhibition. 박물관 큐레이터의 호의로 우리는 전시회를 개인적으로 구경할 수 있었습니다.
* The photo was taken by the courtesy of the local photographer who allowed us to use it for our project. 그 사진은 지역 사진작가의 호의로 우리 프로젝트에 사용할 수 있게 해준 것입니다.
* Through the courtesy of the event organizer, we received complimentary passes to the conference. 행사 주최자의 호의로 우리는 컨퍼런스에 무료로 참석할 수 있는 티켓을 받았습니다.
* By the courtesy of our generous hosts, we were treated to a delicious home-cooked meal. 우리 넉넉한 주인들의 호의로 맛있는 가정식 식사를 대접받았습니다.
* Through the courtesy of the local community, we were able to experience the traditional cultural festivities. 지역 사회의 호의 덕분에 우리는 전통 문화 축제를 체험할 수 있었습니다.
* By the courtesy of our neighbor, we were able to park our car in their driveway while ours was being repaired. 이웃의 호의로 우리 차가 수리 중일 동안 그들의 주차장에 주차할 수 있었습니다.
* by courtesy of the author 저자의 호의로(기사·삽화 따위의 전재 허락을 나타내는 말; by를 생략하기도 한다).