[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Aug 7, 2021, 7:45:37 AM

혼이 나다

★ be in for it [입말] 혼이 나다, 곤란한 상황에 처하다.
* We’ll be in for it if Mom finds out! 엄마가 아시면 우린 혼날 거야!
 
★ catch [get] hell 혼이 나다, 많은 책망을 듣다

★ cop[or catch, get, stop] a packet《英속어》총알에 맞다; 불의의 재난을 당하다; 혼이 나다.

★ get into trouble 어려움에 처하다, 혼이 나다
* I got into trouble quite often because I was on the phone all the time. 저는 하루 종일 친구들과 전화를 하는 바람에 꽤 자주 혼이 나기도 했습니다.
* I don't want to get into trouble because of you. 나는 너 때문에 난처해지기 싫어.
* I used to get into trouble with my father as a kid. 나는 어렸을 때 아버지께 자주 혼나곤 했다.

★ have the devil to pay 끔찍한 일을 당하다; 혼이 나다.

★ pull a person's chestnut out of the fire 아무 때문에 불속의 밤을 줍다, 혼이 나다