확인하다 1
[뜻] 확인(確認)하다: 틀림없이 그러한가를 알아보거나 인정하다.
☞ 재확인하다
★ ascertain (how/when/why, that) [격식] (실험, 검사 따위에서) ...을 확인하다, 규명하다, 확정하다, 조사하다, 알아내다 (= to discover; to make certain)
* ascertain (something) from (somebody or something) ...을 ...로부터 확인하다.
* ascertain whether sth actually happened or not 사실 여부를 확인하다.
* ascertain the truth 진실을 확인하다.
* ascertain whether it is true 진위 여부를 확인하다.
* ascertain the cause of the accident 사건의 원인을 확인하다.
* The police have so far been unable to ascertain the cause of the explosion.
* I ascertained that no one could overhear us before I told Otto the news.
* Have you ascertained whether she's coming or not?
* Doctors are still trying to ascertain what exactly is wrong with him. 의사들은 그의 문제가 정확히 무엇인지 알아내려고 여전히 애쓰고 있다.
* The police have ascertained that she knew the offender. 경찰은 그녀가 범인을 알고 있다는 것을 확인했다.
* The present invention relates to an integrated memory that can be subjected to a memory cell test in order to ascertain operable and faulty memory cells.
* The term “responsible supervision” means the activities whereby a construction supervision firm ascertains whether the construction work in question is executed in a manner consistent with the drawings and specifications and other relevant documents, provides technical guidance as to quality control, construction work management and safety control, etc., and exercises, at the commission of the ordering person, his/her supervisory powers on his/her behalf pursuant to relevant Acts and subordinate statutes, and the responsible supervision is divided, depending on the substance of construction work supervision, into full responsible supervision and partial responsible supervision pursuant to Presidential Decree. "책임감리"라 함은 감리전문회사가 당해 공사의설계도서 기타 관계서류의 내용대로 시공되는 지의 여부를 확인하고, 품질관리 ·공사관리 및 안전관리등에 대한 기술지도를 하며, 발주자의 위탁에 의하여 관계법령에 따라 발주자로서의 감독권한을 대행하는 것을 말하되, 책임감리는 공사감리의 내용에 따라 대통령령이 정하는 바에 의하여 전면책임 감리 및 부분책임감리로 구분한다
★ assure 확인하다, 확신하다, 납득하다
* During the manufacture of SDRAMs, as with other semiconductor memory devices, the SDRAM must be tested to assure proper operation of the device. SDRAM을 제조하는 동안, 다른 반도체 메모리 장치처럼, 장치가 정상으로 동작하는 지 확인하려면 SDRAM을 시험해야 한다.
★ be certain ...
* Please be certain that you know how to use it before you do. 사용하시기 전에 사용법을 확인해 주십시오.
★ check 확인하다, 조사하다(= to examine something in order to find out whether it is how it should be)
* check beforehand 미리 확인하다
* check one's facts 자신이 알고 있는 것을 재차 확인하다
* Let me make a quick check and see. 얼른 한 번 확인 좀 해 봐야겠군요.
* An accountant's job is to keep or check financial accounts. 회계원의 일은 재무 회계를 하고 확인하는 것이다.
* I usually check the place and the time for the meeting. Then, I check on how to get to the destination. 저는 보통 장소와 시간을 미팅 전에 찾아봅니다. 그리고 그 장소로 가는 방법을 확인합니다.
☆ check (that) ...인지 확인하다.
* Check that all the doors are locked securely. 문이 모두 잘 잠겼는지 확인하세요.
★ check for ...(문제점 등)이 있는지 확인하다.
* Turn the water on and check for leaks. 물을 틀어놓고 새는 곳이 있는지 확인해 보세요.
★ check on ...을 확인하다, 조사하다.
* Have you checked on the backgrounds of the owners of the company? 그 회사 소유주의 배경을 조사해보았습니까?
★ check out (사실이거나 옳은지) ⋯을 확인하다, (적합한지) ⋯에 대해 알아보다.
* ascertain the truth 진실을 확인하다.
* ascertain whether it is true 진위 여부를 확인하다.
* ascertain the cause of the accident 사건의 원인을 확인하다.
* The police have so far been unable to ascertain the cause of the explosion.
* I ascertained that no one could overhear us before I told Otto the news.
* Have you ascertained whether she's coming or not?
* Doctors are still trying to ascertain what exactly is wrong with him. 의사들은 그의 문제가 정확히 무엇인지 알아내려고 여전히 애쓰고 있다.
* The police have ascertained that she knew the offender. 경찰은 그녀가 범인을 알고 있다는 것을 확인했다.
* The present invention relates to an integrated memory that can be subjected to a memory cell test in order to ascertain operable and faulty memory cells.
* The term “responsible supervision” means the activities whereby a construction supervision firm ascertains whether the construction work in question is executed in a manner consistent with the drawings and specifications and other relevant documents, provides technical guidance as to quality control, construction work management and safety control, etc., and exercises, at the commission of the ordering person, his/her supervisory powers on his/her behalf pursuant to relevant Acts and subordinate statutes, and the responsible supervision is divided, depending on the substance of construction work supervision, into full responsible supervision and partial responsible supervision pursuant to Presidential Decree. "책임감리"라 함은 감리전문회사가 당해 공사의설계도서 기타 관계서류의 내용대로 시공되는 지의 여부를 확인하고, 품질관리 ·공사관리 및 안전관리등에 대한 기술지도를 하며, 발주자의 위탁에 의하여 관계법령에 따라 발주자로서의 감독권한을 대행하는 것을 말하되, 책임감리는 공사감리의 내용에 따라 대통령령이 정하는 바에 의하여 전면책임 감리 및 부분책임감리로 구분한다
★ assure 확인하다, 확신하다, 납득하다
* During the manufacture of SDRAMs, as with other semiconductor memory devices, the SDRAM must be tested to assure proper operation of the device. SDRAM을 제조하는 동안, 다른 반도체 메모리 장치처럼, 장치가 정상으로 동작하는 지 확인하려면 SDRAM을 시험해야 한다.
★ be certain ...
* Please be certain that you know how to use it before you do. 사용하시기 전에 사용법을 확인해 주십시오.
★ check 확인하다, 조사하다(= to examine something in order to find out whether it is how it should be)
* check beforehand 미리 확인하다
* check one's facts 자신이 알고 있는 것을 재차 확인하다
* Let me make a quick check and see. 얼른 한 번 확인 좀 해 봐야겠군요.
* An accountant's job is to keep or check financial accounts. 회계원의 일은 재무 회계를 하고 확인하는 것이다.
* I usually check the place and the time for the meeting. Then, I check on how to get to the destination. 저는 보통 장소와 시간을 미팅 전에 찾아봅니다. 그리고 그 장소로 가는 방법을 확인합니다.
☆ check (that) ...인지 확인하다.
* Check that all the doors are locked securely. 문이 모두 잘 잠겼는지 확인하세요.
★ check for ...(문제점 등)이 있는지 확인하다.
* Turn the water on and check for leaks. 물을 틀어놓고 새는 곳이 있는지 확인해 보세요.
★ check on ...을 확인하다, 조사하다.
* Have you checked on the backgrounds of the owners of the company? 그 회사 소유주의 배경을 조사해보았습니까?
★ check out (사실이거나 옳은지) ⋯을 확인하다, (적합한지) ⋯에 대해 알아보다.
* We decided to check out his story. 우리는 그의 얘기를 확인해 보기로 했다.
* Upon our arrival we checked out the area, then found a hotel and took a little hap due to my staying up late the night before. 우리가 도착하자마자 주변을 살펴보고 나서 호텔을 찾아 낮잠을 좀 잤다. 왜냐하면 내가 그 전날 밤을 새었기 때문이다.
* Read background information and check out user reviews. 배경 정보를 읽고 사용자들의 평가를 확인해보세요.
* We have recently put out a new line of product to the market. So, please take time to visit our website to check them out. 저희 회사는 최근에 새로운 제품들을 출시했습니다. 시간을 내서 저희 웹사이트를 방문하셔서 이 제품들을 살펴보시기 바랍니다.
A: Do you know how many World Heritage Sites are there in Korea?
B: Beats me. How many?
A: There are 10 Sites throughout Korea.
B: Wow, that many? Have you been to any of them?
A: Of course, I've been to Seokguram and the Chosun Dynasty Tombs.
B: Cool. I'd like to check them out one of these days.
A: 한국에 세계문화유산이 몇 개 있는지 알아?
B: 모르겠어. 몇 개?
A: 전국에 10군데 있어.
B: 와, 그렇게 많이? 그중에 가 본 곳 있어?
A: 당연하지. 석굴암하고 조선시대 왕릉에 가 봤어.
B: 멋지다. 언젠간 한번 가 보고 싶다.
A: Everybody is talking about Garosu-gil these days, Am I missing anything?
B: Yeah! I hang out there all the time. Why don't you check it out?
A: I think I will, Thanks!
B: Anytime!
A: 요즘 사람들이 가로수길 애기를 많이 하더라. 좋은 곳이야?
B: 응! 나는 거기 맨날 가. 한번 가서 확인해 보는 건 어때?
A: 그래야겠다. 고마워!
B: 언제든지!
★ check to see if [whether] ...인지 아닌지 확인하다
* Before leaving the house, she always checks to see if she turned off the lights and locked the door. 집을 나가기 전에 그녀는 항상 불을 끄고 문을 잠궈 놓았는지 확인합니다.
* He checked to see if he had his wallet with him before heading out to the store. 가게에 가기 전에 지갑이 있는지 확인했습니다.
* Please check to see if the document is complete before submitting it to the supervisor. 문서를 제출하기 전에 문서가 완성되었는지 확인해 주세요.
* They need to check to see if the equipment is functioning properly before starting the experiment. 실험을 시작하기 전에 장비가 제대로 작동하는지 확인해야 합니다.
* Before making any decisions, it's important to check to see if all the necessary information has been gathered. 어떠한 결정을 내리기 전에 필요한 모든 정보가 수집되었는지 확인하는 것이 중요합니다.
* Upon our arrival we checked out the area, then found a hotel and took a little hap due to my staying up late the night before. 우리가 도착하자마자 주변을 살펴보고 나서 호텔을 찾아 낮잠을 좀 잤다. 왜냐하면 내가 그 전날 밤을 새었기 때문이다.
* Read background information and check out user reviews. 배경 정보를 읽고 사용자들의 평가를 확인해보세요.
* We have recently put out a new line of product to the market. So, please take time to visit our website to check them out. 저희 회사는 최근에 새로운 제품들을 출시했습니다. 시간을 내서 저희 웹사이트를 방문하셔서 이 제품들을 살펴보시기 바랍니다.
A: Do you know how many World Heritage Sites are there in Korea?
B: Beats me. How many?
A: There are 10 Sites throughout Korea.
B: Wow, that many? Have you been to any of them?
A: Of course, I've been to Seokguram and the Chosun Dynasty Tombs.
B: Cool. I'd like to check them out one of these days.
A: 한국에 세계문화유산이 몇 개 있는지 알아?
B: 모르겠어. 몇 개?
A: 전국에 10군데 있어.
B: 와, 그렇게 많이? 그중에 가 본 곳 있어?
A: 당연하지. 석굴암하고 조선시대 왕릉에 가 봤어.
B: 멋지다. 언젠간 한번 가 보고 싶다.
A: Everybody is talking about Garosu-gil these days, Am I missing anything?
B: Yeah! I hang out there all the time. Why don't you check it out?
A: I think I will, Thanks!
B: Anytime!
A: 요즘 사람들이 가로수길 애기를 많이 하더라. 좋은 곳이야?
B: 응! 나는 거기 맨날 가. 한번 가서 확인해 보는 건 어때?
A: 그래야겠다. 고마워!
B: 언제든지!
★ check to see if [whether] ...인지 아닌지 확인하다
* Before leaving the house, she always checks to see if she turned off the lights and locked the door. 집을 나가기 전에 그녀는 항상 불을 끄고 문을 잠궈 놓았는지 확인합니다.
* He checked to see if he had his wallet with him before heading out to the store. 가게에 가기 전에 지갑이 있는지 확인했습니다.
* Please check to see if the document is complete before submitting it to the supervisor. 문서를 제출하기 전에 문서가 완성되었는지 확인해 주세요.
* They need to check to see if the equipment is functioning properly before starting the experiment. 실험을 시작하기 전에 장비가 제대로 작동하는지 확인해야 합니다.
* Before making any decisions, it's important to check to see if all the necessary information has been gathered. 어떠한 결정을 내리기 전에 필요한 모든 정보가 수집되었는지 확인하는 것이 중요합니다.
★ check up 확인하다
* I check up on my mother quire often. 나는 어머니 안부를 자주 확인한다.
★ check with ...에게 확인하다, 문제가 없는 것처럼 생각되지만 참고로 확인해 보다
* For any road travel information, it is best to check with specialists such as the CAA and the AAA. 도로여행정보라면, CAA나 AAA 같은 전문 기관에 알아보는 것이 제일 좋다.
* I'll have to check with my boss before I can give a definite answer. 확답을 드리기 전에 사장님과 상의를 해봐야겠습니다.
★ confirm (that, what) (소문, 보고 등)을 사실인 것으로 인정하다, 확인하다 (= to make an arrangement or meeting certain, often by telephone or writing; to give certainty to a belief or an opinion which was previously not completely certain); (예약 등)을 확인하다.
* confirm or deny 인정하거나 부인하다.
* confirm a reservation 예약을 확인하다
* confirm an order 주문을 확인하다.
* He confirmed that the document is authentic. 그는 그 문서가 진짜라고 확인해주었다.
* Elections held on Saturday have once again regrettably confirmed that violence has become part of our electoral process. 안됐지만, 토요일 선거는 폭력이 선거 과정에 있었다는 사실을 다시 한 번 우리에게 확인시켜 주었다.
* The Mayor/Do governor may have livestock epidemic control officials confirm whether disinfection has been conducted or rats and insects have been eliminated. 시·도지사는 가축방역관으로 하여금 소독의 실시여부와 쥐 ·곤충등을 없앴는가의 여부를 수시로 확인하게 할 수 있다.
* The receptionist greets you and confirms your appointment. 접수원이 당신을 맞이하고 예약을 확인해 준다.
* Would you please confirm my reservation? 저의 예약을 좀 확인해 주시겠어요?
* I'd like to confirm my flight for tomorrow. 내일 비행편을 확인하고 싶습니다.
* Your request has been confirmed, sir. 요청이 확인되었습니다, 손님.
* confirm a reservation 예약을 확인하다
* confirm an order 주문을 확인하다.
* He confirmed that the document is authentic. 그는 그 문서가 진짜라고 확인해주었다.
* Elections held on Saturday have once again regrettably confirmed that violence has become part of our electoral process. 안됐지만, 토요일 선거는 폭력이 선거 과정에 있었다는 사실을 다시 한 번 우리에게 확인시켜 주었다.
* The Mayor/Do governor may have livestock epidemic control officials confirm whether disinfection has been conducted or rats and insects have been eliminated. 시·도지사는 가축방역관으로 하여금 소독의 실시여부와 쥐 ·곤충등을 없앴는가의 여부를 수시로 확인하게 할 수 있다.
* The receptionist greets you and confirms your appointment. 접수원이 당신을 맞이하고 예약을 확인해 준다.
* Would you please confirm my reservation? 저의 예약을 좀 확인해 주시겠어요?
* I'd like to confirm my flight for tomorrow. 내일 비행편을 확인하고 싶습니다.
* Your request has been confirmed, sir. 요청이 확인되었습니다, 손님.
* A company spokesperson refused to confirm or deny the rumors. 회사 대변인은 그 소문에 대해 긍정도 부정도 하지 않았다.
* My brother will confirm what I have told you. 우리 오빠가 내가 너에게 말한 것을 확인해줄 거야.
* I’ll call the hotel and confirm our reservations. 호텔에 전화해서 우리의 예약을 확인할게요.
* I’ll call the hotel and confirm our reservations. 호텔에 전화해서 우리의 예약을 확인할게요.
★ double-check 재차 확인하다 (make certain it is correct or safe, usually by examing it again)
영어에서 '재차 확인하다'의 의미로 사용되는 동사가 double-check이다. 구어체 영어에서 매우 흔하게 사용되는 표현이다.
* Make sure to double-check the report. 보고서를 다시 확인하도록 하세요.
* I double-check the appointment with him. 나는 그와의 약속을 다시 확인했다.
* Let me double-check. 내가 다시 확인해 볼게.
* You must double-check that the Paper Size is A4.
☆ double-check the product 상품을 다시 확인하다
* You should always double-check the product when you actually get it.
* Sellers double-check the product before sending them to the customers.
* I always double-check the product I get through mail.
☆ Let me double-check. 다시 확인해 볼게.
A; I ordered something online a week ago, but it's not coming.
B; Did you write your address correctly?
A; I'm pretty sure I did. Let me double check though.
B; Why don't you do that?
A; 일주일 전에 온라인으로 뭘 주문했는데, 물건이 안 와.
B; 주소는 정확하게 쓴 거야?
A; 분명 잘 쓴 것 같은데. 그래도 다시 확인해 볼게.
B; 그렇게 해 보렴.
★ find out ...
* We need to find out if the rumor is true. 소문이 사실인지 확인해 봐야 해.
★ identify (본인, 동일물임을) 확인하다(= to recognize something and understand exactly what it is)
* Several key problems have already been identified.
★ keep an eye on ...을 (수시로) 확인하다
* I need my phone to keep an eye on the time.
* I kept an eye on the weather before the picnic.
* Throughout the day, I keep an eye on the stock prices.
★ keep track of ...을 관리하다, 수시로 확인하다
★ make certain (of, that) ...을 확인하다; (자리·일 따위)를 확실히 손에 넣다; ...하도록 손쓰다, 반드시 ...하도록 하다
* We need to make certain that it's the right size before we buy it. 사기 전에 사이즈가 맞는지 확인할 필요가 있다.
★ make sure (that) (점검하여) ...라는 것을 확인하다, 확신하다, 꼭 ...하다.
* make sure fire sources are turned off 불씨가 다 꺼졌는 지 확인하다
* I am writing to make sure your order No. 7364. 7364번 주문 확인차 편지 드립니다.
* I called him to make doubly sure. 다시 한 번 확인차 전화했습니다.
★ keep an eye on ...을 (수시로) 확인하다
* I need my phone to keep an eye on the time.
* I kept an eye on the weather before the picnic.
* Throughout the day, I keep an eye on the stock prices.
★ keep track of ...을 관리하다, 수시로 확인하다
★ make certain (of, that) ...을 확인하다; (자리·일 따위)를 확실히 손에 넣다; ...하도록 손쓰다, 반드시 ...하도록 하다
* We need to make certain that it's the right size before we buy it. 사기 전에 사이즈가 맞는지 확인할 필요가 있다.
★ make sure (that) (점검하여) ...라는 것을 확인하다, 확신하다, 꼭 ...하다.
* make sure fire sources are turned off 불씨가 다 꺼졌는 지 확인하다
* I am writing to make sure your order No. 7364. 7364번 주문 확인차 편지 드립니다.
* I called him to make doubly sure. 다시 한 번 확인차 전화했습니다.
* First, make sure that the printer has paper in it. 먼저 프린터에 종이가 들어 있는지 확인하세요.
* Packaged candy is the safest. Inspect the wrapping to make sure it has not been opened.포장된 사탕이 가장 안전하니, 포장을 검사해서 개봉된 것이 아닌지 확인하세요.
* An effective way to make sure you look sharp at work each day would be to coordinate your outfit the night before. 날마다 직장에서 확실히 깔끔하게 보일 수 있는 효과적인 방법은 전날 밤에 입을 옷을 미리 코디해 놓는 것이다.
A: I heard a noise. Could you make sure that no one entered the house?
B: Come on! I didn't hear a sound. You're imaging things.
A: 무슨 소리를 들었는데, 아무도 집에 들어오지 않은 것이 확실해?
B: 아무 소리도 못 들었어. 괜한 상상이야.
* Packaged candy is the safest. Inspect the wrapping to make sure it has not been opened.포장된 사탕이 가장 안전하니, 포장을 검사해서 개봉된 것이 아닌지 확인하세요.
* An effective way to make sure you look sharp at work each day would be to coordinate your outfit the night before. 날마다 직장에서 확실히 깔끔하게 보일 수 있는 효과적인 방법은 전날 밤에 입을 옷을 미리 코디해 놓는 것이다.
A: I heard a noise. Could you make sure that no one entered the house?
B: Come on! I didn't hear a sound. You're imaging things.
A: 무슨 소리를 들었는데, 아무도 집에 들어오지 않은 것이 확실해?
B: 아무 소리도 못 들었어. 괜한 상상이야.
★★ make sure that ...을 확인하다, ...라는 것을 분명히 하다, 분명히 ⋯하도록 하다.
* I’ll walk you home to make sure no one bothers you. 성가시게 하는 사람이 없게 집까지 걸어서 바래다 줄게요.
* If the application you use is a photocopy or a computer printout, make sure that it is clear and legible. 만일 사용하고 있는 애플리케이션이 복사기나 컴퓨터 프린터라면, 글씨가 선면하고 읽을 수 있게 잘 나오는지 확인해보세요.
* Please make sure that your e-mail address is correct. Otherwise, we cannot confirm your reservation. 이메일 주소는 정확하게 기재하셔야 합니다. 그렇지 않으면 예약을 확인해드릴 수 없습니다.
* Please make sure that all the shipping documents are in order before you contact us for payment. 저희에게 대금 결제를 청구하시기 전에 모든 선적 서류가 제대로 갖추어졌는지 확인해 보시기 바랍니다.
* To make sure that your trip to Hawaii is not wasted, you had better make reservation at least two months in advance. 하와이 여행이 물거품이 되지 않게 확실히 해두려면 적어도 두달 전에 예약을 하는 것이 낫다.
* If the application you use is a photocopy or a computer printout, make sure that it is clear and legible. 만일 사용하고 있는 애플리케이션이 복사기나 컴퓨터 프린터라면, 글씨가 선면하고 읽을 수 있게 잘 나오는지 확인해보세요.
* Please make sure that your e-mail address is correct. Otherwise, we cannot confirm your reservation. 이메일 주소는 정확하게 기재하셔야 합니다. 그렇지 않으면 예약을 확인해드릴 수 없습니다.
* Please make sure that all the shipping documents are in order before you contact us for payment. 저희에게 대금 결제를 청구하시기 전에 모든 선적 서류가 제대로 갖추어졌는지 확인해 보시기 바랍니다.
* To make sure that your trip to Hawaii is not wasted, you had better make reservation at least two months in advance. 하와이 여행이 물거품이 되지 않게 확실히 해두려면 적어도 두달 전에 예약을 하는 것이 낫다.
* First, make sure that the printer has paper in it. 먼저 프린터에 종이가 들어 있는지 확인하세요.
★ reconcile 거래나 계좌 내역에 차이가 있는지를 확인하다
* It is very important that cardholders reconcile transations weekly. 카드 사용자는 주 단위로 거래 내역을 확인해보는 것이 좋다.
★ see (that) (일의 진행 등이) ⋯라는 것을 확인하다.
* It’s up to you to see that the job is done properly. 그 일이 제대로 되었는지 확인하는 것은 당신 책임입니다.
☆ see to it (that) 확실히[틀림없이] ⋯하다.
* Don’t worry. I’ll see to it. 걱정 마. 내가 확실히 처리할게.
★ see for oneself 자신이 직접 보다; (…을) 스스로 확인하다, 직접 확인하다.
* I went to the restaurant to see for myself.
* You can't be sure until you see for yourself.
* She trusts me, but she wants to see for herself.
★ take account of (한숨 돌리고) 확인하다
* The fact is that we have for some time taken account of the capacity of the North Koreans to perhaps have a few nuclear weapons.
★ verify (that, whether) (조사, 비교 등으로)...이 진실임[정확함]을 확인하다, (사실 등을) 검증하다.
* verify spelling 철자를 확인하다.
* User shall verify the above mentioned transmitted position information.
* Accountants are working to verify the figures. 회계사들이 수치를 확인하고 있는 중이다.
* Could you verify that our names are still on the list? 저희 이름이 아직 명단에 있는지 확인해 주시겠습니까?
★ see for oneself 자신이 직접 보다; (…을) 스스로 확인하다, 직접 확인하다.
* I went to the restaurant to see for myself.
* You can't be sure until you see for yourself.
* She trusts me, but she wants to see for herself.
★ take account of (한숨 돌리고) 확인하다
* The fact is that we have for some time taken account of the capacity of the North Koreans to perhaps have a few nuclear weapons.
★ verify (that, whether) (조사, 비교 등으로)...이 진실임[정확함]을 확인하다, (사실 등을) 검증하다.
* verify spelling 철자를 확인하다.
* User shall verify the above mentioned transmitted position information.
* Accountants are working to verify the figures. 회계사들이 수치를 확인하고 있는 중이다.
* Could you verify that our names are still on the list? 저희 이름이 아직 명단에 있는지 확인해 주시겠습니까?