[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 4, 2023, 1:31:55 PM

환율

★ the (foreign) exchange rate 환율
* What will fluctuations in the exchange rate mean to the American public and businesses?
A weaker leads to a more expensive foreign goods, while a strong dollar benefits American consumers by making foreign goods cheaper, but hurts American companies and eliminate some jobs by cutting both domestic and foreign sales of their products.

★ exchange rate (다른 통화간의) 환율, 외환 시세
* Has anyone figured out the exchange rate yet? 누가 아직 환율을 알아보지 않았습니까?
* On the back of a drop in the won-dollar exchange rate and weak demand at home and abroad, prices of intermediate goods, also went down 1.7 percent in November from October and 1.6 percent from a year ago.

* What's the exchange rate today? 오늘 환율이 어떻게 되죠? 
= What’s the current exchange rate?
= Can you tell me the exchange rate for today?
= What’s the going exchange rate?

A: Do you have the current exchange rates?
B: Yes, I do.
A: What's the rate from US dollars to Korean won?
B: That's 1250 won to one dollar.
A: 현재 환율을 알고 있니?
B: 응, 알아.
A: 미국 달러를 원화로 바꿀 때 환율이 어떻게 되니?
B: 1달러에 1250원이야.

★ won-dollar rate
* "Almost certainly we will see the won/dollar rate move in parallel with the yen/dollar rate," said Lee Sung-kwon, an economist at Good Morning Securities. However, he expected the brighter global outlook would also draw foreign investments into Korea, and help drive the won's gains in 2002.
* The Korea International Trade Association (KITA) estimates the optimum won-yen rate for local exporters of steel, chemicals, machinery and electronics at 1,085, 1,083, 1,077 and 1,076, respectively, with the industry-wide average set at 1,073.

★ yen against dollar

* In a survey of 124 exporters on the impact of the weakening yen against the dollar and the Korean currency, the Korea International Trade Association (KITA) found that 66 percent responded that the weakening yen has already affected their exports, with 20.3 percent worrying about its negative impact in the near future.

* The Japanese government has persistently denied that it is deliberately pushing down the currency, although a weaker yen undoubtedly helps the economy by boosting exports.

* The Japanese currency rose to an intra-day high of Y119.54 against the dollar after concerns about the uncertain US economic recovery.

* Over the past year the dollar has lost 9.6 percent of its value against a trade-weighted basket of other currencies.