가르마
가르마
[머리의] a part (in one's hair).
★ part one's hair in the middle 가운데로 가르마를 타다
머리에 신경을 쓰는 나이가 되면 가르마를 가운데로 탈까, 옆으로 탈까하는 고민도 생겨난다. 가르마를 타는 것은 머리를 나누는 것이므로 ‘part'라는 동사를 이용하여 표현하게 된다. 'part my hair on the left side'는 ‘왼쪽으로 가르마를 타다'라는 뜻이 되고, ‘part my hair in the middle'은 '가운데로 가르마를 타다‘라는 뜻을 가진다.
A : You look different today.
B : Really? Well, I parted my hair in the middle.
A : Oh, that's why.
B : How do I look?
A : You look younger.
B : Oh, thank you.
A : How come you decided to change your hair style?
B : Well, I used to part my hair on the left side, but I wanted to be a little distinctive.
A : Well, you look like a character in an Italian movie.
B : Oh, thank you again.
A : Well, I mean a gangster.
A : 오늘은 좀 달라 보이는데.
B : 정말? 저, 가운데로 머리 가르마를 탔거든.
A : 오, 그래서 그렇군.
B : 내 모습이 어때?
A : 더 젊어 보이는데.
B : 오, 고마워.
A : 어째서 머리 스타일을 바꾸게 되었지?
B : 원래는 왼쪽 옆으로 가르마를 탔었지만, 좀 남다르게 보이려고 그랬지.
A: 글쎄, 자네는 이태리 영화의 등장인물 같은데.
B : 오, 고마워.
A : 저, 내 얘기는 깽 단원 말이야.
★ parting [C] 가르마 part
* a central parting 가운데 가르마.