[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2020. 5. 31. 오전 7:10:05

가르치다(2)

teach; give lessons ((in)); instruct ((in)); initiate ((in, into))(비법 따위를); impart(전하다); [일러 주다] show; tell; inform ((a person of something)); put ((a person)) wise on[to] ((something)); fill ((a person)) in on ((a subject)); [지시하다] point out; [설교하다] preach; [교육하다] educate; school ((a person in)); [지도하다] guide; coach; train; [설명하다] explain; [계몽하다] enlighten ((a person on)).
가르치면 보람이 있다 Education pays.
저 선생님은 잘 가르치신다 He is a good teacher./ He has tact in teaching./ He is an old hand at teaching.
그는 무슨 과목을 가르칩니까 What subject does he teach in the school?
선생님 성함을 가르쳐 주십시오 May I have your name, please?
누가 그 책을 읽으라고 가르쳐 주던가 Who instructed you in the reading of that book?
책을 저술하는 것보다 학교에서 가르치는 것이 편하다 Teaching is easier than writing books.
가르치는 일은 특수한 요령이 있어야지 지식만 있다고 되는 것이 아니다 Teaching requires particular tact, and knowledge alone does not go very far.


영어를 가르치다 teach ((a person)) English; instruct ((a person)) in English; give ((a person)) lessons in English.
과학 지식을 가르치다 impart scientific knowledge ((to students)).
「햄릿」을 가르치다 read Hamlet with one's students.
예의범절을 가르치다 teach ((children)) manners[how to behave].
수영을 가르치다 teach[show] ((a person)) (how) to swim.
꽃꽂이를 가르치다 give lessons in flower arrangement.
길을 가르치다 [가리켜 주다] show ((a person)) the way ((to)); direct ((a person)) to a place.
총의 사용법을 가르치다 train[instruct] ((a person)) in the use of a gun.
장사의 비결을 가르치다 initiate ((a person)) in[into] the tricks of the trade.
장난을 가르치다 lead ((a child)) into[stir ((a child)) to] mischief.
태자에게 왕의 본분을 가르치다 groom a prince for a king's role.
개에게 재주를 가르치다 teach a dog (to do) tricks.
새로 온 조수를 가르치다 break in a new assistant.
애들이 말을 잘 듣도록 가르치다 train children to obedience[to obey].
…을 가르쳐서 …이 되게 하다 train ((a person)) for ((a lawyer)).
가르친 경험이 있다 have teaching experience.
이 노동쟁의가 가르쳐 주는 것 a lesson from this labor dispute.