[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 26, 2022, 2:12:07 PM

회의 중이다

★ He’s in a meeting right now. 지금 회의 중이십니다. 
= He’s in a conference.
= He's presently at a meeting. 지금 회의중이십니다.
= He's not available because he's in a meeting. 회의중이라서 전화를 받으실 수 없습니다.
= He's involved in a meeting. 회의중이십니다. 
 
A: Is Jack there?
B: Yes.
A: May I talk to him, please?
B: One moment.
A: Okay.
B: Unfortunately sir, he's at a meeting right now.
A: For how long?
B: For another 30 minutes.
A: 잭 있습니까?
B: 예 계십니다.
A: 통화를 할 수 있을까요?
B: 잠시만요.
A: 예.
B: 죄송한데요, 지금 회의중이십니다.
A: 얼마나 걸리나요?
B: 30분은 더 하셔야 할 것 같습니다.
 
★ I'm afraid he is in a meeting at the moment. 죄송하지만 회의 중이십니다.
A: Good morning, Pagoda Academy.
B: Hi, I'd like to talk with Mr. Anderson.
A: I'm afraid he is in a meeting at the moment.
Do you want to leave a message?
B: No, thanks. I'll call again.
A: 안녕하세요. 파고다 아카데미입니다.
B: 안녕하세요. 앤더슨씨와 통화하고 싶은데요.
A: 죄송합니다만 지금 회의중이신데요. 메모 남겨드릴까요?
B: 괜찮습니다. 다시 전화드릴께요.
[해설] 'I'm afraid he is in a meeting at the moment.'는 '죄송하지만 회의중이십니다.'라는 정중한 표현으로 간단히 줄여서 'He just went into a meeting.' 또는 'I'm sorry. He's attending a meeting.'으로 말할 수 있다. 이 밖에 '오늘 휴가이십니다.'는 'He is off today.'라고 표현할 수 있다.