후련하다
★ feel liberating 후련하다.
* I chose the house I live in now because it has a river view. I feel a deep sense of happiness whenever I see the sunlight glimmering on the waves. Nothing obstructs the view, so it really feels liberating. I realize every day that the view plays a big part in my quality of life. 지금 살고 있는 집은 강이 내려다 보이는 조망 때문에 선택하게 되었다. 햇빛이 물결에 반짝이는 것을 볼때 마다 큰 행복감을 느낀다. 시야를 가리는 것이 아무것도 없어서 답답함도 사라진다. 이 조망권이 나의 삶의 질에 큰 영향을 끼친다는 것을 매일 실감하고 있다.
★ It's a weight off my shoulders. 정말 후련해.
A: You look like you're in a good mood today. What's up?
B: l finally paid off my student loans. I'm free now!
A: Wow, you must be really happy. How does it feel?
B: It's a weight off my shoulders.
A: 너 오늘 기분이 좋아 보인다. 무슨 일이야?
B: 마침내 학자금 대출을 다 갚았어. 이제 자유라고!
A: 우와, 진짜 기쁘겠구나. 기분이 어때?
B: 정말 후련해.