[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 6, 2023, 10:08:31 AM

후회하다

★ grin on the other side of one's face 후회하다

★ kick oneself (for something) 발을 동동 구르다, 후회하다
* Sandy felt like kicking herself for not investing in her cousin's company. She could have made a lot of money. Sandy는 자기 사촌의 회사에 투자하지 않은 것을 후회했다. 그녀는 많은 돈을 벌 수 있었는데.
* How did I forget my passport and miss my plane? I could just kick myself. 내가 어떻게 여권을 깜빡 잊고 비행기를 놓쳤을까? 나는 후회할 뿐이었다.

★ lament 후회하다, 한탄하다, 슬퍼하 다

★ regret ⋯을 후회하다
* I later regretted this decision. 나는 나중에 이 결정을 후회했다.
 
A: What do you think about expanding our business?
B: Well, I've never actually thought of it. What new markets do you suggest?
A: We'll have a lot of success in South America. You won't regret it
A: 우리 사업을 확장하는 것에 대해 어떻게 생각해? 
B: 끌쎄요. 사실 한 번도 생각해 본 적이 없어서요. 어떤 신규 시장을 생각하고 계신거죠? 
A: 남미에서 크게 성공할 수 있을 거예요. 후회 안 하실 거예요.
  
☆ regret doing something⋯한 것을 후회하다
* Do you regret leaving your job? 직장을 그만둔 것을 후회하세요?
 
☆ regret (that)⋯라는 것을 후회하다. 
* He now regrets that he didn’t spend very much time with his children. 그는 자기 아이들과 많은 시간을 보내지 못한 것을 지금에야 후회한다.
 
☆ bitterly [deeply] regret something⋯을 뼈저리게[깊이] 후회하다
 
☆ live to regret (something) 살면서 ⋯을 나중에 후회하다
* If you don’t go to college, you may live to regret it. 대학에 가지 않으면, 나중에 후회할지도 몰라요. 

★ rue 후회하다 (regret보다 좀 더 심각하게‘하지 말았어야 할 일을 후회한다'는 의미다.)
* The day after having his wedding proposal turned down, my friend Barney claimed that his girlfriend would rue the day when she broke his heart. 청혼을 거절당한 다음 날 내 친구 바니는 여자 친구가 자신의 마음을 아프게 한 날을 후회하게 될 것이라고 주장했다.
* I rued buying an HD TV when it first came on the market because prices have continuously fallen since then. HD TV의 가격이 계속 하락하면서 출시되자마자 산 것을 후회했다.
 
★ rue the day (that)(⋯한) 날을 후회하다
* He will rue the day he turned down their offer. 그는 그들의 제안을 거절했던 날을 후회하게 될 것이다. 
[스피킹이 강해지는 영어] rue the day

★ You'll really feel it. 나중에 크게 후회할 거다.
어린 아이 적에는 궁금한 것도 많았었다. 경험에 의해 터득된 것이 적어서 그랬으리라 생각된다. 예쁘게 타고 있는 촛불에 손가락을 대면 어떤 느낌일까? 어머니가 극구 말리는데도 기어코 손가락을 대보는 게 이이들의 궁금증이다. ‘You'll really feel it,'라는 표현이 있다. '정말로 느껴보게 될 것이다,‘라는 식으로 된 이 표현은 '나중에 크게 후회할 것이다,‘라는 뜻을 가진다.

Daughter : Mom, I'll stay single. I don't think I have to care what a man likes.
I hear marriage involves too many pains.
Mother : But living alone has no pleasure at all, so you'll really feel it.
Daughter : But Susan always grumbles about her marriage, doesn't she?
Mother : I know, but please don't tell your sister.
딸 : 어마, 저는 결혼 안할 거예요. 어떤 한 남자가 뭘 원하는가에 대해 신경 쓰고 싶지
않거든요. 결혼은 너무 고통이 많다고 들었죠.
어머니 : 하지만 혼자 사는 건 즐거움이 전혀 없단다. 그래서 나중에 크게 후회할 텐데.
딸 : 하지만 수잔은 항상 결혼 생활에 대해 불만이 많던데요.
어머니 : 나도 안다. 하지만 네 언니한테는 말하지 마라.