[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jan 7, 2023, 12:14:29 PM

고전하다

;fight hard;fight against heavy odds;have a close contest;be going tough
* It's been rough going. 고전하고 있습니다.
 
★ be hard-pressed (일, 돈, 시간 때문에) 고전하다, 애를 먹다
* The government would be hard-pressed to reduce the respective amount. 정부도 예산 지출을 주어진 예산 내에서 맞추기 위해 고전할 것이다. 
 
★ fight an uphill battle (성공할 가능성이 희박한 상황에서도 어떤 일에 대해 끝까지 노력할 때) 고전하다, 힘든 싸움을 하다
A: Are you still trying to convince the boss that we need to expand into international markets?
B: Yes, but no matter how strong my case is, his son disagrees with me and the boss always listens to his son.
A: Sounds like you’re fighting an uphill battle.
A: 당신은 아직도 보스에게 세계 시장에 진출해야 한다고 설득하는 중인가요?
B: 네, 그런데 내가 아무리 설득해도 그분 아들이 내 생각에 동의하지 않는 데다 보스는 항상 아들 말에만 귀 기울이고 있어요.
A: 별로 승산 없는 일을 하는 거 같네요.
 
★ put up a bad [poor] fight 고전하다. 
 
★ struggle (실적, 상황 등이 나빠) 고전하다, 부진에 허덕이다.
* struggle with (something) ...에 어려움을 겪다. 
* Johnny is struggling in school. 조니는 학교 성적이 나빠 고생하고 있다.
* North Korea has been struggling with chronic food and power shortages, making it one of the poorest countries in the world.
*  The company has been struggling with a shortage in funds.