[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 7, 2024, 10:55:35 AM

흥을 깨서 미안하지만


★ I hate to burst your bubble but... 흥을 깨서 미안하지만…
"I hate to burst your bubble but..."은 상대방이 한창 신이 나서 말하는데 그렇지 않다고 말을 해야 될 경우나 안 좋은 일을 알려줄 때 유용한 표현이다. 'Sorry but..., Excuse me, but..., I wish I could. But...' 또한 불편한 말을 하기 전에 예의를 갖추기 위해 사용된다.
A: I'm going to do it. Yes... I'm really going to do it this time!
B: What are you talking about?
A: I'm going to ask Mary out for a date this Friday!
B: Well, I hate to burst your bubble, but I heard she's going out with Jeff this weekend!
A: 그렇게 할거야. 그래… 이번엔 꼭 그렇게 할거야!
B: 무슨 말이야?
A: 이번 주 금요일에 메리에게 데이트 신청할 거야!
B: 글쎄, 흥을 깨서 미안하지만, 메리는 이번 주말에 제프와 데이트할 거라고 들었는데!