희망을 꺾다
deflate
★ dash [dampen, quash] a hope 희망을 꺾어버리다
* dash somebody’s hopes [dreams] ⋯의 희망[꿈]을 박살내다
* A profit-sapping slide in LCD prices won't reverse until the fourth quarter, dashing hopes for a recovery as soon as next month. 이익을 잠식하는 LCD 가격 하락은 4분기까지는 반전되지 않을 것이며 다음 달에 회복이 시작될 수도 있다는 희망을 꺾어버리고 있다.
* French President Emmanuel Macron used a much-anticipated address to the European Parliament on Monday to sketch out his vision for the future of the European Union, calling for a “stronger and more sovereign” Europe, even as he dashed Ukraine’s hopes of joining the 27-nation EU bloc any time soon.