[영어] - [한영]

등록자 : 관리자

업데이트 : 2020. 7. 5. 오전 7:05:24

힘겨운 일을 하다

★ bite off more than one can chew 힘겨운(분에 넘치는) 일을 하다
(Karoline is cooking dinner when her daughter, Ella, walks into the kitchen…)
(캐럴라인이 저녁 준비를 하는데 딸 엘라가 부엌으로 걸어오며…)
Ella: Mom, I need some help.
엘라: 엄마, 도움이 좀 필요해요.
Karoline: Help with what?
캐럴라인: 뭘 하는데?
Ella: I told my classmate, Susan, that I'd make campaign posters for her. She's running for class president.
엘라: 같은 반 친구 수전한테 선거 포스터 만들어 준다고 약속했거든요. 수전이 반장 선거에 나가서요.
Karoline: And you can't do that by yourself?
캐럴라인: 네 혼자 힘으로는 못하겠어?
Ella: No. I've got homework to do every night.
엘라: 예. 매일 저녁 숙제 해야 되잖아.
Karoline: You always seem to bite off more than you can chew.
캐럴라인: 넌 매번 감당 못할 일을 하려고 하더라.
Ella: Can you help me make the posters?
엘라: 포스터 만드는 거 도와주시면 안돼요?
Karoline: I'll help you because I don't want you burning the midnight oil.
캐럴라인: 도와주긴 하는데 네가 밤 새우는 거 싫어서 해주는 거다.
Ella: Thank you so much, Mom. When can we start?
엘라: 무지 무지 고마워요 엄마. 언제 시작할까요?
Karoline: After dinner.
캐럴라인: 저녁 먹고 나서.