[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 16, 2025, 10:17:25 AM

사실을 통감하게 하다

★ bring (something) it home (to somebody)(⋯에게) 사실을 통감하게 하다, (⋯에게) ⋯을 절감하게 하다

* bring it home (to somebody)(⋯에게) 사실을 통감하게 하다

* The documentary brought it home to me how serious climate change is. 그 다큐멘터리는 기후 변화가 얼마나 심각한지 저에게 절감하게 해주었어요.
* Her illness really brought it home to us how important health is. 그녀의 병은 건강이 얼마나 중요한지를 우리에게 절감하게 했어요.
* Losing his job brought it home to him how unstable the economy is. 실직을 경험하면서 그는 경제가 얼마나 불안정한지 절감하게 되었어요.
* The news report brought it home to many people how dangerous distracted driving can be. 그 뉴스 보도는 많은 사람들에게 주의가 산만한 운전이 얼마나 위험한지 통감하게 했어요.
* Seeing the damage from the earthquake brought it home to us how powerful nature can be. 지진 피해를 직접 보니 자연이 얼마나 강력한지 절감하게 되었어요.
* Her speech brought it home to the audience how serious the issue of poverty is. 그녀의 연설은 관객들에게 빈곤 문제가 얼마나 심각한지를 절감하게 했어요.
* The rising prices brought it home to me how difficult it is to save money these days. 물가 상승을 경험하면서 요즘 돈을 모으기가 얼마나 어려운지 절감하게 되었어요.
* His struggles in a foreign country brought it home to him how valuable family support is. 외국에서의 어려움을 겪으며 그는 가족의 지원이 얼마나 소중한지 절감하게 되었어요.
* Watching the war footage brought it home to us how devastating conflicts can be. 전쟁 영상을 보면서 우리는 분쟁이 얼마나 참혹한지를 통감하게 되었어요.
* Failing the exam brought it home to him that he needed to study harder. 시험에 떨어지고 나서 그는 더 열심히 공부해야 한다는 것을 절감하게 되었어요.

★ hit the spot (음식, 음료가) 원하던 바로 그 맛이다
* A cold beer sure would hit the spot. 차가운 맥주가 있으면 그만일 텐데.

★ hit [strike] home (발언, 상황 등이) 정곡을 찌르다, 사실을 통감하게 하다.