고지식한
★ literal (= literal-minded) 고지식한, 상상력이 부족한
* Being too literal in your thinking can sometimes limit your ability to see the bigger picture. - 생각이 너무 고지식하다면 때로는 큰 그림을 볼 능력이 제한될 수 있습니다.
* She has a literal understanding of the world, which sometimes makes it difficult for her to appreciate abstract concepts. - 그녀는 세상을 고지식하게 이해하고 있어 때로는 추상적인 개념을 이해하기 어려워합니다.
* His literal-mindedness often causes friction in conversations where others expect a more nuanced understanding. - 그의 고지식함은 종종 다른 사람들이 더 세밀한 이해를 기대하는 대화에서 마찰을 일으킵니다.
* Some people are naturally more literal in their thinking, while others tend to interpret things more metaphorically. - 어떤 사람들은 본성적으로 생각을 고지식하게 하고, 다른 사람들은 더 비유적으로 해석하는 경향이 있습니다.
* As a teacher, she often struggles with students who are too literal in their understanding of assignments and instructions. - 교사로서, 그녀는 종종 숙제와 지시사항에 대한 이해가 너무 고지식한 학생들과 고민합니다.
★ straight-arrow
* He's what you'd call the straight-arrow type. 그는 소위 지나치게 고지식한 사람이야.