가만있다
가만있다
[말없이] remain still[quiet]; keep silent; [움직이지 않고] stay motionless; sit still; [손대지 않고] remain[be left] intact[untouched]; [하는 일 없이] stand[sit, lie] idle.
가만 있어 [잠깐 제자리에] Stay a minute./ [조용히] Keep quiet./ [움직이지 말고] Don't move.
꼼짝 말고 가만 있어, 그렇지 않으면 죽일 테야 Don't stir; or you're a dead man.
그들은 숨을 죽이고 가만 있었다 They kept still, hardly daring to breathe.
그 아이는 잠시도 가만있질 않는다 The child can't keep still for a minute./ The child is quite restless[always fidgety].
그는 거기에 대해서 한마디 대꾸도 하지 않고 가만 있었다 He didn't say a word about it.
가만 있는데 그들이 내게 시비를 걸어왔다 They sought a quarrel with me without provocation.
그는 하는 일 없이 집에 가만있다 He is staying home without doing any business.
[말없이] remain still[quiet]; keep silent; [움직이지 않고] stay motionless; sit still; [손대지 않고] remain[be left] intact[untouched]; [하는 일 없이] stand[sit, lie] idle.
가만 있어 [잠깐 제자리에] Stay a minute./ [조용히] Keep quiet./ [움직이지 말고] Don't move.
꼼짝 말고 가만 있어, 그렇지 않으면 죽일 테야 Don't stir; or you're a dead man.
그들은 숨을 죽이고 가만 있었다 They kept still, hardly daring to breathe.
그 아이는 잠시도 가만있질 않는다 The child can't keep still for a minute./ The child is quite restless[always fidgety].
그는 거기에 대해서 한마디 대꾸도 하지 않고 가만 있었다 He didn't say a word about it.
가만 있는데 그들이 내게 시비를 걸어왔다 They sought a quarrel with me without provocation.
그는 하는 일 없이 집에 가만있다 He is staying home without doing any business.