가만있자
just a minute; hold on; let me see; well; er.
가만있자, 우리 어딜 가면 좋을까 Well, where shall we go?
그의 수입은, 가만있자, 연봉 9만 달러군요 His yearly income is, say, ninety thousand dollars.
가만있자, 우리 어딜 가면 좋을까 Well, where shall we go?
그의 수입은, 가만있자, 연봉 9만 달러군요 His yearly income is, say, ninety thousand dollars.
★ let me see [ think] [입말] (잠시 생각을 가다듬으며) 어디 보자, 가만있자
* Now, let’s see, where did I put my pen? 가만있자, 펜을 어디다 뒀더라?
* Let me see, where did I put it? 가만있자, 그걸 내가 어디 두었더라.
A: When will it be most convenient for you?
B: Let me see. Probably after 3:00 p.m. is best.
B: Let me see. Probably after 3:00 p.m. is best.
A: 언제가 가장 편리합니까?
B: 어디 보자. 3시 지나서가 좋겠군요.
A: Let me introduce my friend Dick.
B: I think I've seen him before.
A: Oh, yeah? Where?
B: Let me think. Ah, yes, in one of my classes.
B: I think I've seen him before.
A: Oh, yeah? Where?
B: Let me think. Ah, yes, in one of my classes.
A: 내 친구 딕을 소개할게.
B: 전에 어디서 봤는데.
A: 아, 그래? 어디서?
B: 잠깐만. 그래 내가 들은 강의실에서 봤어.
★ let’s see (가능할지) 어디 보자, 한번 봅시다; (보여 달라고 요청하며) 한번 보자; (뭔가를 생각하며) 가만있자