[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

가만히 (1)

가만히


1 [조용히] quietly; still; calmly; silently; [부드럽게] softly; gently; tenderly; [조심스럽게] cautiously; carefully; [움직이지 않고] motionlessly; still; [물끄러미] fixedly; steadily; intently; [꾹 참고] patiently.
(카메라를 들이대며) 그대로 가만히 Hold on, please!
네가 가만히 있어가지고 문제가 해결되겠니 How can things be put in order while you do nothing but stay still?
그는 활동가여서 잠시도 가만히 있지 않는다 He is too active to sit idle./ He lets no grass grow under his feet./ He is always on the go[move].
나는 걱정이 되어서 가만히 있을 수 없었다 Fear kept me restless.
나는 기뻐서 가만히 있을 수가 없었다 I could not contain myself for joy.
지금 있는 그 자리에 가만히 있어 Stick where you are.
나는 그가 어디 있는지 몰라서 가만히 있을 수가 없다 It fidgets me not to know where he is.
그는 허튼소리를 듣고 가만히 있을 사람이 아니다 He is not the sort of man to stand any nonsense.
나는 이렇게 푸대접을 받고 가만히 있을 수 없다 I cannot suffer myself to be ill-treated like this./ How can I submit to such ill-treatment?
가만히 문을 두드리다 knock at[on] the door gently.
가만히 안 있는 아이 a restless child.

★ sit in silence 침묵을 지키며 앉아있다 ; 가만히 앉아있다