[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 2, 2025, 3:43:59 PM

고철 (古鐵)

★ scrap [U] (재사용되는) 고철.
✅ 의미(Meaning): 철, 금속 조각 따위가 버려졌지만 다시 녹여 쓰이거나 재활용되는 재료. → ‘고철’
? 뉘앙스(Nuance): 쓰레기(trash)와 달리 ‘쓸모없게 버려진 금속이지만 다시 활용 가능’하다는 점에 초점.
산업, 재활용, 건축 현장 등에서 많이 사용.
✍️ 격식/비격식 (Register): 중립(neutral). 주로 기술적·실무적 맥락.
* scrap metal 고철, 금속 조각
* a scrap dealer 고철상, 고물상
* scrap yard 고철 처리장, 고물상 마당
* recycle scrap 고철을 재활용하다
* collect scrap metal 고철을 수집하다
* scrap dealer 고철 매매상.
* scrap merchant 고철 매매상. 
* sell (something) for scrap⋯을 고철로 팔다.
* The old ship was sold for scrap. 그 낡은 배는 고철로 팔렸다.
* The factory sells scrap metal to recycling companies. 그 공장은 고철을 재활용 업체에 판다.
* He made a sculpture out of scrap. 그는 고철로 조각을 만들었다.
* Don’t throw it away, it can be used as scrap. 버리지 마, 고철로 쓸 수 있어.
* The car was sold for scrap after the accident. 그 차는 사고 후 고철로 팔렸다.
* They collected scrap iron from old buildings. 그들은 낡은 건물에서 고철을 모았다.
* Scrap yards are full of old cars. 고철 처리장은 낡은 차들로 가득하다.
* The company buys scrap copper for recycling. 그 회사는 재활용을 위해 고철 구리를 산다.
* Kids were playing near the scrap yard. 아이들이 고철 처리장 근처에서 놀고 있었다.
* He earns money by collecting scrap. 그는 고철을 모아 돈을 번다.
* That machine is so broken it’s only good for scrap. 저 기계는 너무 망가져서 고철로밖에 못 쓴다.
 
A: Why is that car sitting in your yard?
B: I’m selling it for scrap tomorrow.
A: 왜 그 차가 마당에 있어?
B: 내일 고철로 팔 거야.

A: What does your uncle do for a living?
B: He runs a scrap metal business.
A: 네 삼촌은 무슨 일 하셔?
B: 고철 장사를 하셔.

A: Where can I take this broken washing machine?
B: Just drop it off at the scrap yard.
A: 고장 난 세탁기는 어디 가져가야 해?
B: 그냥 고철 처리장에 두면 돼.
 
? 유의어 비교
표현 의미 뉘앙스/사용 격식 예문
scrap 고철, 금속 쓰레기 재활용 가능, 금속에 한정 중립 The car was sold for scrap. 차가 고철로 팔렸다.
junk 고물, 쓸모없는 물건 금속뿐 아니라 온갖 잡동사니 포함 비격식 His garage is full of junk. 그의 차고는 고물로 가득하다.
debris 파편, 잔해 사고·재해 뒤에 남은 잔해, 부정적 격식 The building collapsed into debris. 건물이 잔해로 무너졌다.
waste 폐기물, 쓰레기 포괄적, 재활용 여부 상관없음 중립/격식 The factory produces a lot of waste. 공장은 많은 폐기물을 배출한다.
salvage 구조품, 회수품 버려지거나 파손된 것 중 건질 만한 것 격식 They sold the salvage from the ship. 그들은 배에서 회수한 물품을 팔았다.
 
★ scrap iron [제철] 고철(古鐵), 파쇠

★ scrap metal [U] (낡은 차, 기계 등에서 나온) 고철.