가만히 생각해보니
★ When all's said and done 가만히 생각해보니까
‘모든 것을 말하고 행하고 보니'라는 식으로 된 ‘when all's said and done'이라는 표현이 있다. '가만히 생각해보니까‘라는 뜻을 갖는 말이다.
A : What did you print out?
B : My resume.
A : Whoops, there's a typo.
B : You should have hit the spell check.
A : I think I'll have to throw it away.
B : Hmm..., into the garbage can.
A : When all's said and done, I'll have to correct the error and throw it out again into the garbage can.
A : 뭘 프린트 아웃 했나?
B : 내 이력서야.
A : 아차 오타가 있네.
B : 스펠링 체크를 했어야지.
A : 버려야겠는데.
B : 흠..., 쓰레기통으로.
A : 가만히 생각해보니까 틀린 부분을 정정해서 다시 쓰레기통에 버려야겠는데.
‘모든 것을 말하고 행하고 보니'라는 식으로 된 ‘when all's said and done'이라는 표현이 있다. '가만히 생각해보니까‘라는 뜻을 갖는 말이다.
A : What did you print out?
B : My resume.
A : Whoops, there's a typo.
B : You should have hit the spell check.
A : I think I'll have to throw it away.
B : Hmm..., into the garbage can.
A : When all's said and done, I'll have to correct the error and throw it out again into the garbage can.
A : 뭘 프린트 아웃 했나?
B : 내 이력서야.
A : 아차 오타가 있네.
B : 스펠링 체크를 했어야지.
A : 버려야겠는데.
B : 흠..., 쓰레기통으로.
A : 가만히 생각해보니까 틀린 부분을 정정해서 다시 쓰레기통에 버려야겠는데.