[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Sep 4, 2024, 7:54:38 AM

가만히 앉아 있다

★ sit around 가만히 앉아 있다
* I cannot bear just sitting around doing nothing. 나는 아무것도 안 하면서 그냥 앉아 있는 것은 참을 수가 없다.
 
★ sit back  (특정 상황에 대해) 가만히 앉아 있다, 물러나 있다 
☆ sit back and do something 가만히 앉아 ...하다. 
* If he does it, I won’t sit back and watch. 그가 그런 짓을 하면 가만히 앉아 보고 있지 않겠다. 
* Don’t just sit back and wait for new business to come to you. 가만히 앉아 새로운 사업거리가 생기기를 기다리고만 있지 마.
* There were many who did sit back and do nothing. 가만히 앉아 아무것도 안 하는 사람이 많았다.

★ sit idly by 소극적인 태도를 취하다, 가만히 앉아 있다.
* While I struggled to bring the heavy bags inside, my husband just sat idly by doing nothing.내가 그 무거운 가방을 안으로 들여오느라 애쓰고 있는 동안 내 남편은 아무 것도 안하면서 가만히 앉아 있기만 했다.
* Bob sat idly by while Kerry tried to change the flat tire. Kerry가 펑크 난 타이어를 갈아 끼우려고 하는 동안 Bob은 가만히 앉아 있었다.
 
★ sit still [motionless] 가만히 앉아 있다 

★ sit tight 그대로 앉아 있어.
* If your car breaks down, just sit tight and wait for the police. 당신 차가 고장 난다면 꼼짝하지 말고 앉아 경찰을 기다리세요.

A: In a hurry, Dick? You've got to go with me.
B: But I need to finish my job first... Sit tight, then, I'll be back in a minute.
A: 딕, 바빠? 나와 같이 가줘야겠어.
B: 그런데 일을 먼저 마쳐야 하는데...... 그대로 앉아 있어. 곧 끝내고 올게.