가만히 있다
hold oneself still; be[remain] motionless[still, quiet].
★ keep[stand, stay, sit] still 가만히 있다.
* I'm so nervous about my interview, I can't sit still. 인터뷰 때문에 너무 초조해 가민히 앉아 있을 수가 없어.
* Some students just can't sit still, others talk with their peers and some do various things besides the task at hand. 학생들은 조용히 앉아 있을 수가 없다. 어떤 아이들은 짝과 잡담하고 어떤 아이들은 해야 할 공부는 재쳐두고 갖가지 딴전을 핀다.
* Some students just can't sit still, others talk with their peers and some do various things besides the task at hand. 학생들은 조용히 앉아 있을 수가 없다. 어떤 아이들은 짝과 잡담하고 어떤 아이들은 해야 할 공부는 재쳐두고 갖가지 딴전을 핀다.
★ sit tight [입말] (특정 장소에) 꼼짝 말고 앉아 있다; (현 상황을 지켜보며) 그대로 가만히 있다(상대의 동향을 기다리는 장면 등에서 사용)
* If your car breaks down, just sit tight and wait for the police. 당신 차가 고장난다면 꼼짝하지 말고 앉아 경찰을 기다리세요.
A: In a hurry, Dick? You've got to go with me.
B: But I need to finish my job first... Then, sit tight. I'll be back in a minute.
B: But I need to finish my job first... Then, sit tight. I'll be back in a minute.
A: 딕, 바빠? 나와 같기 갸줘야겠어.
B: 그런데 일을 먼저 마쳐야 하는데, .. 그대로 앉아 있어, 곧 끝내고 올게.
★ stay put 가만히 있다, 그대로 있다. 움직이지 않고 있다, 변하지 않다.
* Stay put until I get back. 돌아올 때 까지 가만이 있어라.
* Stay put. I'll be back in a minute. 가만히 있어. 곧 돌아 올게.
* Stay put in the corner here! 여기 구석에 가만히 있어!
* Stay put for a while. 잠시 가만히 계세요.
* I've fixed the handle, it should stay put now. 핸들 고쳤으니, 이젠 안움직일 거에요.
* I'd like to move house, but my wife wants to stay put. 난 이사하고 싶은데 집사람은 안움직이길 원해요.