가만히 있지 않겠다
①가만히 있지 않겠다. I won't sit back.
어떤 일을 당하고 나서, 가만히 있지 않고 반드시 그에 따른 조치를 취하겠다는 의미로 ‘I won't sit back.' 이란 말을 쓴다. will not sit back의 줄임말인데, sit back(의자에 깊숙이 앉아만 있는) 뒤에 and do nothing이 생략된 말이다. 즉, 아무런 행동을 취하지 않고 관망만 하진 않겠다는 말.
ex)야당은 ‘우리가 이대로 가만히 있지 않겠다'라고 말했다.
The opposition party said, ‘we won't sit back'.
②감정적으로 나오지 말아요.
Don't take it personally.
이성적이 아닌 감정적으로 나올때, 흔히 이런 말을 하는데 많은 이들이 emotional이란 단어를 써서 표현하려 한다.
예를 들어 ‘Koreans are emotional'은 ‘한국인은 감정적인 국민이다'로 오해하기 때문이다.
이때의 emotional은 ‘정감있고, 마음이 따뜻한'이란 의미다.
툭하면 화를 내고 비이성적으로 나오는 이에게 ‘너무 감정적으로 나오지 마'라고 할 때는 ‘Don't take it personally'라고 한다. take는 ‘받아들이다, ∼게 행동하다'라는 뜻이고 personally는 ‘개인 감정에 치우친'이란 뜻.
③개성없다. 평범하다. bland[블랜드]:흔히 ‘개성'이란 단어로 individuality[인디비쥬앨리티]나 personality[펄스낼리티]를 쓰는데, 막상 미국인들은 bland(재미없는, 시시한, 독특하지 않은)란 단어를 쓴다.
ex)그는 너무 평범해. He is so bland.
어떤 일을 당하고 나서, 가만히 있지 않고 반드시 그에 따른 조치를 취하겠다는 의미로 ‘I won't sit back.' 이란 말을 쓴다. will not sit back의 줄임말인데, sit back(의자에 깊숙이 앉아만 있는) 뒤에 and do nothing이 생략된 말이다. 즉, 아무런 행동을 취하지 않고 관망만 하진 않겠다는 말.
ex)야당은 ‘우리가 이대로 가만히 있지 않겠다'라고 말했다.
The opposition party said, ‘we won't sit back'.
②감정적으로 나오지 말아요.
Don't take it personally.
이성적이 아닌 감정적으로 나올때, 흔히 이런 말을 하는데 많은 이들이 emotional이란 단어를 써서 표현하려 한다.
예를 들어 ‘Koreans are emotional'은 ‘한국인은 감정적인 국민이다'로 오해하기 때문이다.
이때의 emotional은 ‘정감있고, 마음이 따뜻한'이란 의미다.
툭하면 화를 내고 비이성적으로 나오는 이에게 ‘너무 감정적으로 나오지 마'라고 할 때는 ‘Don't take it personally'라고 한다. take는 ‘받아들이다, ∼게 행동하다'라는 뜻이고 personally는 ‘개인 감정에 치우친'이란 뜻.
③개성없다. 평범하다. bland[블랜드]:흔히 ‘개성'이란 단어로 individuality[인디비쥬앨리티]나 personality[펄스낼리티]를 쓰는데, 막상 미국인들은 bland(재미없는, 시시한, 독특하지 않은)란 단어를 쓴다.
ex)그는 너무 평범해. He is so bland.