고충
苦衷
★ 고충 grievance
【용례】소방공무원의 인사상담 및 고충을 심사하기 위하여 행정안전부·시·도 및 대통령령이 정하는 소방기관에 소방
공무원고충심사위원회를 둔다 In order to counsel on the career management of fire officers as well as to examine
their grievances, the Fire Officials' Grievance Examination Committee shall be established under the Ministry of
Public Administration and Security, Cities/Dos, and such fire agencies as prescribed by Presidential Decree.
☆ 고충심사 grievance examination/review
☆ 고충심사위원회 Grievance Examination Committee
☆ 고충심사청구 request of grievance review
★ 고충민원 civil petition for grievance
【용례】“고충민원”이라 함은 민원사항중 행정기관의 위법·부당하거나 소극적인 처분(사실행위 및 부작위를 포함한다)
및 불합리한 행정제도로 인하여 국민의 권리를 침해하거나 국민에게 불편·부담을 주는 사항에 관한 민원을 말한다
The term “civil petition for grievance” means a civil petition concerning matters infringing on the rights
of the people or giving any inconvenience and burden to the people, by any unlawful, unreasonable or
passive disposition (including any factual act and omission) of an administrative agency, and the irrational
administrative system.
☆ 고충처리 grievance settlement
☆ 고충처리기관 grievance settlement organization
☆ 고충처리위원 ombudsman;grievance settlement committeeman
고충처리절차 grievance settlement procedure
★ 고충 grievance
【용례】소방공무원의 인사상담 및 고충을 심사하기 위하여 행정안전부·시·도 및 대통령령이 정하는 소방기관에 소방
공무원고충심사위원회를 둔다 In order to counsel on the career management of fire officers as well as to examine
their grievances, the Fire Officials' Grievance Examination Committee shall be established under the Ministry of
Public Administration and Security, Cities/Dos, and such fire agencies as prescribed by Presidential Decree.
☆ 고충심사 grievance examination/review
☆ 고충심사위원회 Grievance Examination Committee
☆ 고충심사청구 request of grievance review
★ 고충민원 civil petition for grievance
【용례】“고충민원”이라 함은 민원사항중 행정기관의 위법·부당하거나 소극적인 처분(사실행위 및 부작위를 포함한다)
및 불합리한 행정제도로 인하여 국민의 권리를 침해하거나 국민에게 불편·부담을 주는 사항에 관한 민원을 말한다
The term “civil petition for grievance” means a civil petition concerning matters infringing on the rights
of the people or giving any inconvenience and burden to the people, by any unlawful, unreasonable or
passive disposition (including any factual act and omission) of an administrative agency, and the irrational
administrative system.
☆ 고충처리 grievance settlement
☆ 고충처리기관 grievance settlement organization
☆ 고충처리위원 ombudsman;grievance settlement committeeman
고충처리절차 grievance settlement procedure