[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 20, 2023, 3:28:30 PM

곤경

곤경;awkward position;fix;predicament;sad plight;straitened circumstances

★ bind

★ hot spot [구어] 곤경, 궁지

★ hot [deep] water 곤경
* You can be in deep water, if you invest in stocks without knowing anything about the stock market. 주식시장에 대해 아는 것이 없으면서 주식에 투자하게 되면 곤경에 처할 수 있다.
* The baseball player is in deep water with fans again! 그 야구선수는 또다시 팬들과의 관계가 나빠졌다!
* He got into hot water over the car deal. 그는 자동차 거래를 하면서 어려움에 처했다.
* She has found herself in hot water after calling her boss a pig.
그녀는 자신의 상사를 돼지라고 부른 뒤에 곤경에 처한 자신을 발견했다.

★ the lurch 곤경; (승부, 게임의) 완패, 대패.
* You wouldn't leave an old friend in the lurch. 너는 옛 친구를 역경에 빠지게 해서는 안 된다.

★ make the bucket 곤란한 입장이 되다

★ mire
★ plight 곤경, 어령운 상태 (= an unpleasant condition, especially a serious, sad or difficult one)
* the plight of the poor/homeless
* Few of us can be unmoved by the plight of the Romanian orphans.
* The scandal dramatized the plight of more than millions of Koreans on waiting lists for apartment lottery-contracts. 이 사건은 아파트 청약 당첨을 기다리는 수백만 명 이상 되는 한국인의 고통스러운 처지를 극적으로 표현했다.
* The plight of homeless children is beyond description. 집 없는 어린이들의 역경은 이루 말할 수 없다.

★ predicament 곤경, 궁지 (= an unpleasant situation which is difficult to get out of)
* She is hoping to get a loan from her bank to help her out of her financial predicament.
* be placed in a predicament 곤경에 처하다.
* come out of the present predicament 지금의 곤경을 벗어나다.
* a financial predicament 재정적 곤경.
* Saddled with growing debt and poor sales, the company's financial predicament was overwhelmingly daunting. 채무는 늘고 판매는 부진한 상황이어서 그 기업의 재무적인 어려움은 말할 수 없을 정도로 심각했다.
* The media reported recently the predicament of a college graduate who has tens of millions of won of debt due to rising college tuition. 계속된 등록금 인상으로 수 천만원의 빚만지게 된 한 대학졸업생의 어려운처지가 최근 언론에 보도되었다.

★ quagmire

★ quandary 곤경, 궁지
* The free flow of savings across national borders creates a quandary for the Federal Reserve, which may have less influence over the financial markets and the U.S. economy than ever before.

★ run into trouble
* The administration could run into trouble if (say) it had discovered anything suspect about Enron when it was considering Mr Lay as a possible treasury or energy secretary last year?and kept it quiet.

★ scrape [C] [입말] (스스로 부른) 곤경, 궁지

* get into a scrape 곤경에 빠지다


★ a squeeze 곤경, 궁지, 위급함

★ sticky wicket 곤경