곤경에 빠지다
★ I'm in trouble. 나는 곤경에 빠져 있다.
= I'm in a fix.
= I'm in a dilemma.
= I'm in a jam.
= I'm in hot water.
= I'm in a pickle.
= I have my back to the wall.
= I'm in a (double) bind.
= I'm in a fix.
= I'm in a dilemma.
= I'm in a jam.
= I'm in hot water.
= I'm in a pickle.
= I have my back to the wall.
= I'm in a (double) bind.
* He was in a pickle when the police officer stopped him for speeding. 경찰이 그를 과속으로 잡았을 때 그는 궁지에 빠졌다.
★ feel the pinch 경제적 곤경에 빠지다.
★ get into a jam 곤경에 빠지다.
★ get into hot water 곤경에 빠지다.
* His thoughtless remark about religion got him into a lot of hot water. 종교에 대해 아무 생각 없이 한 그의 말이 지신을 곤경에 빠뜨렸다.
A: How long have you been with BCM?
B: This is my seventh year with the company.
A: The company is not doing well, is it?
B: I might have to start looking for a new job since our company is getting into hot water.
A: BCM에서 근무한 지는 얼마나 되었나요?
B: 7년째 일하고 있습니다.
A: 회사 형편이 좀 어려운 것 같은데, 그렇죠?
B: 회사가 곤경에 처하고 있어서 새로운 일자리를 찾아봐야 할 것 같아요.
★ have [get] a tiger by the tail 예상 밖의 곤경에 빠지다.
* He was embarrassed as he had a tiger by the tail. 그는 예상 밖의 곤경에 빠지자 당황했다.