[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 3, 2023, 1:45:53 PM

곤경에 빠진

★ in a jam 곤경에 빠진, 곤란한 상황에 처한
* Can you help me, dad? I'm really in a jam. 아빠, 저 좀 도와 주실 수 있으세요? 정말 난처한 상황에 처했어요.

★ in a predicament 곤경에 빠져

★ in deep water 곤경에 빠진
* I am having trouble with my teenage son. I'm really in deep water. 십대인 아들 때문에 곤욕을 치르고 있어. 나는 정말로 곤경에 빠졌다구.
* I am in deep water with anatomy. I'm almost failing. 나는 해부학 때문에 곤경에 빠졌다. 거의 낙제야.
* I really got rnyself into deep water. 냐는 정말로 곤경에 빠졌다.

★ in rough waters 곤경에 빠져

★ in [on] the hot seat 곤경에 빠진(in a position where you are responsible for important or difficult things; in a difficult position) 

* When his mother discovered he had broken her favorite vase, Billy knew he was in the hot seat. 빌리는 어머니가 아끼는 꽃병을 깬 것을 들켰을 때, 곤경에 처했다는 것을 알았다.

* The CEO found himself in the hot seat when the company's financial irregularities were exposed to the public. 그 CEO는 회사의 재정 비정상적인 사항이 대중에게 드러나면서 곤경에 빠졌다.
* The politician was on the hot seat during the press conference, facing tough questions about the scandal. 그 정치인은 기자회견에서 스캔들에 관한 어려운 질문에 답하며 곤경에 빠졌다.
* The team manager was in the hot seat as the project deadline approached, trying to ensure everything was on track. 프로젝트 기한이 다가올 때 팀 매니저는 모든 것이 원활히 진행되도록 하기 위해 곤경에 빠졌다.
* The coach was on the hot seat after a series of losses, with the team's performance being closely scrutinized by the media. 일련의 패배 이후에는 코치가 팀의 성적이 언론에 의해 박았지만 그가 곤경에 빠졌다.
* The employee was in the hot seat during the meeting, having to explain the mistakes that led to a significant loss for the company. 그 직원은 회의 중에 회사에 상당한 손실을 가져온 실수에 대해 설명해야 하는 곤경에 빠졌다.

★ in trouble 곤경에 빠져서, 난처하여, 말썽이 나서.
* He got caught cheating on the exam and found himself in trouble with the school authorities. 그는 시험에서 부정행위를 하다 걸려 학교 당국과 곤경에 빠졌다.
* The company's financial mismanagement put them in trouble, leading to a significant loss in revenue. 회사의 재무 부실로 인해 많은 수익을 잃어 곤경에 빠졌다.
* She borrowed money from the wrong people and ended up in trouble with dangerous loan sharks. 그녀는 잘못된 사람들에게 돈을 빌려서 위험한 대출상과 난처한 상황에 처해졌다.
* The team missed several important deadlines, and their project is now in trouble due to the delays. 팀은 중요한 마감 기한을 몇 번이나 놓치고, 지연으로 인해 프로젝트가 곤경에 빠져 있다.
* He made a poor decision and invested all his savings in a failed business, leaving him in trouble financially. 그는 나쁜 결정을 내리고 모든 저축금을 실패한 사업에 투자하여 재정적으로 말썽에 빠졌다.

★ on the ropes 곤경에 빠진

* The boxer was on the ropes, barely able to defend himself against his opponent's powerful punches. 그 복서는 상대의 강력한 펀치에 거의 방어할 수 없는 상황에 빠져 있었다.
* The company's financial troubles left them on the ropes, struggling to stay afloat in a competitive market. 그 회사의 재정 문제로 인해 경쟁력 있는 시장에서 살아남기 힘들게 곤경에 빠져 있었다.
* The team was on the ropes during the game, with the opposing team dominating the match and leaving them little chance of a comeback. 그 팀은 경기 도중에 상대팀이 경기를 지배하여 돌아오기 힘들게 곤경에 빠져 있었다.
* The struggling student was on the ropes academically, finding it difficult to keep up with the coursework and failing to meet the academic requirements. 고민하는 학생은 학업적으로 어려움에 처해 수업을 따라가기가 힘들어지며 학업 요건을 충족시키지 못하고 있었다.
* The politician's scandal put them on the ropes, facing public scrutiny and potential legal consequences. 그 정치인의 스캔들로 인해 대중의 조명을 받으며 잠재적인 법적 후과에 곤경에 빠져 있었다.