[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 10, 2023, 9:43:42 PM

곤경에 처한

★ at one's wit's end 곤경에 빠져, 어찌해야 할지 난처하여

★ beleaguered 곤경에 처한
* HSBC, the UK's largest bank, is buying Household International, the beleaguered US consumer finance business, for around $13.61bn.

★ embattled 곤경에 처한, 궁지에 몰린
* The embattled president has denied recent claims that he was at the heart of a corruption scandal. 곤경에 처한 대통령은 자신이 부패 사건의 핵심에 있었다는 최근의 주장을 부인했다.
* A series of demonstrations follow recent military moves to topple the embattled leader. 일련의 시위는 궁지에 몰린 지도자를 축출하려는 최근의 군부 움직임을 뒤이은 것이다.

★ in a bind 곤경에 처해, 난처하게 되어
* Could you lend me some money? I'm in a bind. 돈 좀 빌려줄 수 있어? 내가 어려워서 그래.
* With rising oil prices, we're in a tight bind. 유가 상승으로 우리는 옴짝달싹하기 어려운 지경에 처해 있다.
* How do we get ourselves out of this bind? 우리가 어떻게 이 곤경을 탈출하죠?
[스피킹이 강해지는 영어] in a bind
★ in hot water 곤경에 처하다
* Those inappropriate acts by DeLay got him in hot water later with the House Ethics Committee. 디레이의 부적절한 행동으로 그는 후에 하원 윤리 위원회에서 곤경에 처했다.
* Celebrity singer and painter Cho Young-nam is in hot water over allegations he hired a ghost painter to create his works for about seven years.

A: Is Kimberly at her desk?
B: No, she did not come yet.
A: Since she always arrives late to work, she is in hot water with her boss.
B: She is in big trouble!
A: 킴벌리씨 출근하셨나요?
B: 아니요, 아직 안 오셨어요.
A: 킴벌리씨는 항상 늦어서, 사장님께 꾸중을 듣게 생겼어요.
B: 큰일이군요!

★ in quite a bit of a predicament 상당한 곤경에 처한

★ in a tight squeeze 곤궁하여, 곤경에 처하여

★ in some hot water: 곤경에 처해있는, 가시 방석에 앉아있는

★ in trouble 곤경에 처한, 곤란한 상황에 처한
* No one doubts that the American textile industry, which employs just over 400,000 people, mainly in the south-east, is in deep trouble.
* If you are in trouble, attract help any way you can. 네가 어려움에 처해있다면 어떤 식으로든 도움을 청해라.
* In the travel and transportation industries, most companies were in trouble before September 11.

★ when the chips are down 곤경에 처했을 때(비로소 사람의 소중함을 깨닫게 되는), 위급할 때
* One day when the chips are down, you will know who your true friends are.