[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 31, 2020, 7:10:05 AM

곤란한 입장

★ bail 어렵거나 곤란한 상황을 피하다, 곤란한 상황에서 벗어나다

★ be placed in an awkward position 곤란한 입장에 놓이다

★ hot seat 전기의자, 곤란한 입장
A: Boy, it is hard being a TV producer.
B: Why do you say that?
A: Well, the advertisers want me to push up the ratings by producing more flashy shows, but my company is putting a lid on the production budget. I'm in the hot seat.
B: Relax. You can always produce good shows without a fat budget, as long as you keep your mind open to good ideas.
A: TV 프로듀서 하기 참 힘드네요.
B: 왜 그런 말씀을 하세요?
A: 글쎄요, 광고주들은 더 화려한 방송물로 시청률을 올리라고 하는데, 방송사는 예산을 못 늘려 준다 하니, 참 난감한 처지네요.
B: 걱정 마세요. 좋은 아이디어에 귀를 기울인다면 큰 예산 없이도 얼마든지 좋은 프로그램을 만들 수 있잖아요.


★ in a (tough[or bad, 《英》 tight]) spot 《구어》 난처해져서, 곤란한 입장에 처해서.