골든골
축구와 관련해 골든골(golden goal)이라는 말 많이 들어보셨죠? 이름은 멋있는데 이것도 콩글리시입니다. winning goal이 정확한 표현입니다. 독일이 스웨덴을 이겼죠? 그 후에 이런 기사제목이 떴습니다.
* Toni Kroos scores an unbelievable, game-winning goal for Germany. Toni Kroos가 독일을 위해 믿을 수 없이 멋진 골든골을 득점하다.
`Golden Goal' Rule Kicks In
By Michael Anderson
Staff Reporter
The team with the Midas touch from today will be the winner in a match that goes to extra time, as the ``golden goal'' rule will apply, according to FIFA.
This means that at the end of regular play, if there is a draw after 90 minutes there will first be a five-minute interval, during which the players do not leave the pitch, and then extra time begins, potentially two periods of 15 minutes each. The first team to score the golden goal in this period is instantly declared the winner.
If there are no goals made in this period, they match goes to penalties.
In related goal news, the total as of yesterday was 118, an average of 2.68 per game, a decimal point above the per-game average in the 1998 World Cup in France, when it was 2.67.
antaeus7*hotmail.com