[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 25, 2026, 8:37:44 AM

곰곰이 생각하다

☞ 숙고하다, 신중히 생각하다
 
★ brood over [about, on] 곰곰이 생각하다
 
★ chew on (something) [입말] ⋯에 대해 곰곰이 생각하다
* We are going to take a break because there is a lot to chew on here. 생각해볼 거리가 굉장히 많으니, 잠시 쉬었다가 가겠습니다.

A: How was the seminar?
B: It was a lot to chew on.
A: 세미나 어땠어요?
B: 반추해볼 것이 많았습니다.


★ chew over

★ chew the cud 곰곰이 생각하다
* James is on the porch chewing the cud over something. James는 현관에서 곰곰이 생각 중이다.
* It looks like he’s chewing the cud, but he’s really sleeping. 그는 깊이 생각하고 있는 것처럼 보이지만, 사실은 자고 있는 거야.

★ cogitate (on or over or about)

★ consider …을 고찰하다, 숙고하다, 곰곰이 생각하다, 검토하다; [보고서 따위]를 논의하다.
* I consider that he is innocent. 나는 그가 결백하다고 생각한다.
* He is considering whether to accept another job offer. 그는 다른 일자리 제의를 받아들일까 곰곰 생각하고 있다.
 
★ debate with oneself 곰곰이 생각하다, 고민하다. 

★ deliberate (on or over)

★ dwell on ...에 대해 곰곰히 생각하다 ; ...만을 생각하다 ; ...에 대해서만 말하다
 
★ figure 


★ go over something (되풀이해서) ...을 곰곰히 생각하다
 
★ meditate (on)

★ mull over 곰곰이 생각하다, 숙고하다
A: Hey, Ben. Are you okay ?
B: Oh, yeah. Sure. Why ?
A: You look like you're mulling over something serious.
B: Nothing serious. I was just thinking about the budget analysis I will work on next week.
A: 이봐, 벤. 괜찮아?
B: 응. 물론. 왜?
A: 뭔가 심각한 생각을 하는 것처럼 보여서.
B: 심각한 건 아니야. 다음주부터 할 예산 분석에 대해 생각하는 중이었어.

★ ponder 숙고하다, 깊이 생각하다

★ put on one's thinking cap [입말] 진득하게 곰곰이 생각하다, 뭔가 좋은 생각을 내려고 잘 숙고하다
* Just put on your thinking cap, and you'll come up with a good idea.
* I'm going to sit down and put on my thinking cap. Who know? Maybe I'll come up with good ideas.

★ reflect (on)

★ ruminate 곰곰이 생각하다, 생각에 잠기다; 반추하다, 되새기다
* Former insiders say Larry Page -- who, with Sergey Brin, founded the company -- has ruminated in years past about offering a Google mobile phone, allowing users to search the Net easily and get data from the device.
 
★ run (something) over (in one's mind) ⋯을 (머릿속으로) 곰곰이 생각해 보다.
 
 ★ sleep on [입말]...을 곰곰이 생각하다. 
* After the mattress is delivered, customers have 60 days to sleep on it. 매트리스를 배달받은 후, 고객은 60일간 곰곰이 생각해볼 수 있다.
* You'd better sleep on it. 곰곰이 잘 생각해 보게.
* I can hardly make up my mind. Why don't you let me sleep on it? And I'll let you know tomorrow.
 
A: Just sleep on my offer and give me your answer tomorrow morning.
B: It's absolutely out of the question.
A: 내 제의를 생각해 보고 내일 아침에 답을 줘.
B: 그건 절대 불가능이야.

☆ Let me sleep on it. 곰곰이 생각해봐야겠어. 하룻밤 자며 생각하다. 
A: Are you interested in joining our country club?
B: Let me sleep on it, and I'll let you know soon.
A: 우리 골프연습장에 가입할 생각 있으세요?
B: 생각 좀 해보고, 곧 알려드리죠.
 
A: Are you interested in joining our ski club?
B: Actually, I can’t ski.
A: I’ll let you know how to ski. So don’t worry about it. I’ve got your back.
B: Let me sleep on it, and I’ll let you know soon.
A: 우리 스키 클럽에 관심 없어?
B: 사실, 나 스키 못 타.
A: 내가 가르쳐 줄게. 걱정하지 마. 내가 도와 줄게.
B: 곰곰이 생각 해보고, 곧 알려줄게.

A: Sweetheart, would you please marry me?
B: I don't know if I'm ready. Let me sleep in it, and I'll give you the answer in the morning.
A: 자기야, 나하고 결혼해줄래?
B: 내가 준비가 됐는지 모르겠어. 생각 좀 해보고 아침에 대답해 줄게.
 
★ think about 곰곰히 생각하다.
* Can you give ma a few days to think about it?
 
★ think hard 곰곰이 생각하다.
* Jenny stood still, thinking hard. 제니는 곰곰이 생각하면서 가만히 서 있었다. 
 
★ think over ...을 곰곰이 생각하다.
* All parties should think over the issue and find a meaningful and constructive solution. 모든 당사자들은 이 문제를 곰곰이 생각해서 의미있고 건설저거인 해결책을 찾아내야 한다.
* I need some time to think over your proposal and talk to my staff about it. 귀하의 제안을 좀더 심사숙고하고 저희 직원들과 상의하기 위하여 시간이 좀 필요합니다.
* Think it over and let me know what you decide. 곰곰이 생각해보고 결정되면 알려주세요. 
 
A: This is our final offer. 
B: Let me sleep on it, please. 
A: All right, you think it over and let us know your decision by tomorrow morning, OK?
A: 이것이 우리의 최종 제안입니다.
B: 생각할 시간을 좀 주세요.
A: 알겠습니다. 잘 생각해 보시고 내일 아침까지 결정 사항을 우리에게 알려주세요.