공개 (公開)
★ airing [C] 공표, 공개
* a car that had its first airing at a Paris motor show 파리 모터쇼에서 처음 공개되었던 자동차.
★ laying open [특허] (특허 출원의) 공개.
[특허] 출원된 유럽특허출원의 명세서는 출원일로부터 (또는 우선일로부터) 18개월 후에 공개됩니다. 공개시에 명세서, 도면, 특허청구의 범위, 초록(Abstract) 및 조사 보고서가 공개됩니다. EPO 공개공보는 공개되는 내용에 따라서, A1(명세서[기록, 청구범위, 도면포함]과 조사 보고서가 함께 공개), A2(명세서만 공개), A3(조사 보고서만 공개[A2 공개후에 추후공개])로 분류됩니다.
* Please be informed that according to the Korean Open Patent Gazette, this application was laid-open as Opening No. 2000-0057522 on September 25, 2000.
* The patent is sufficiently available to the public if it is laid open for public inspection or disseminated in printed form.
* Please be informed that according to the Korean Open Patent Gazette, this application was laid-open as Opening No. 2000-0057522 on September 25, 2000.
* The patent is sufficiently available to the public if it is laid open for public inspection or disseminated in printed form.
★ defensive publication [특허] 방어적 공개
★ disclosure [U] (정보, 비밀 등의) 공개, 공표
* disclosure that⋯라는 사실의 공개[공표]
* The term “disclosure” means the act of public institutions allowing the people to peruse information, deliver copies and replications of information to the people or furnish the people with information through the information and communications network (hereinafter referred to as the “information and communications network”). “공개”라 함은 공공기관이 정보를 열람하게 하거나 그 사본·복제물을 교부하는 것 또는 정보통신망(이하 “정보통신망”이라 한다)을 통하여 정보를 제공하는 것 등을 말한다.
* The term “disclosure” means the act of public institutions allowing the people to peruse information, deliver copies and replications of information to the people or furnish the people with information through the information and communications network (hereinafter referred to as the “information and communications network”). “공개”라 함은 공공기관이 정보를 열람하게 하거나 그 사본·복제물을 교부하는 것 또는 정보통신망(이하 “정보통신망”이라 한다)을 통하여 정보를 제공하는 것 등을 말한다.
* The disclosure of sensitive information about the company's upcoming projects caused concern among investors. 회사의 다가오는 프로젝트에 대한 민감한 정보의 공개로 인해 투자자들 사이에 우려가 증폭되었습니다.
* Government officials are required to sign nondisclosure agreements to prevent the unauthorized disclosure of classified information. 정부 관리들은 기밀 정보의 무단 공개를 방지하기 위해 비공개 협약에 서명해야 합니다.
* The disclosure of the medical study's findings was met with skepticism from the scientific community. 의학 연구 결과의 공개는 과학계로부터 회의롭게 받아들여졌습니다.
* The disclosure of the celebrity's personal diary sparked controversy and debate in the media. 유명인의 개인 다이어리의 공개는 언론에서 논란과 논쟁을 일으켰습니다.
* The government's disclosure of its spending habits was praised for its transparency and accountability. 정부의 지출 습관에 대한 공개는 투명성과 책임성으로 인해 칭찬을 받았습니다.
* The disclosure of the company's financial records revealed discrepancies in its accounting practices. 회사의 재무 기록의 공개로 인해 그의 회계 관행에 불일치가 드러났습니다.
* The whistleblower's disclosure of corruption within the organization led to internal investigations and reforms. 폭로자의 기업 내의 부패에 대한 공개로 인해 내부 조사와 개혁이 이루어졌습니다.
* The disclosure of the government's surveillance programs raised concerns about privacy rights and civil liberties. 정부의 감시 프로그램에 대한 공개는 사생활 권리와 시민 자유에 대한 우려를 불러일으켰습니다.
* The disclosure of the security breach prompted immediate action to strengthen cybersecurity measures. 보안 위반 사실의 공개로 인해 사이버 보안 조치를 강화하기 위한 즉각적인 조치가 취해졌습니다.
* The company's disclosure of its environmental impact report was met with criticism from environmental activists. 회사의 환경 영향 보고서의 공개는 환경 활동가들로부터 비판을 받았습니다.
* Government officials are required to sign nondisclosure agreements to prevent the unauthorized disclosure of classified information. 정부 관리들은 기밀 정보의 무단 공개를 방지하기 위해 비공개 협약에 서명해야 합니다.
* The disclosure of the medical study's findings was met with skepticism from the scientific community. 의학 연구 결과의 공개는 과학계로부터 회의롭게 받아들여졌습니다.
* The disclosure of the celebrity's personal diary sparked controversy and debate in the media. 유명인의 개인 다이어리의 공개는 언론에서 논란과 논쟁을 일으켰습니다.
* The government's disclosure of its spending habits was praised for its transparency and accountability. 정부의 지출 습관에 대한 공개는 투명성과 책임성으로 인해 칭찬을 받았습니다.
* The disclosure of the company's financial records revealed discrepancies in its accounting practices. 회사의 재무 기록의 공개로 인해 그의 회계 관행에 불일치가 드러났습니다.
* The whistleblower's disclosure of corruption within the organization led to internal investigations and reforms. 폭로자의 기업 내의 부패에 대한 공개로 인해 내부 조사와 개혁이 이루어졌습니다.
* The disclosure of the government's surveillance programs raised concerns about privacy rights and civil liberties. 정부의 감시 프로그램에 대한 공개는 사생활 권리와 시민 자유에 대한 우려를 불러일으켰습니다.
* The disclosure of the security breach prompted immediate action to strengthen cybersecurity measures. 보안 위반 사실의 공개로 인해 사이버 보안 조치를 강화하기 위한 즉각적인 조치가 취해졌습니다.
* The company's disclosure of its environmental impact report was met with criticism from environmental activists. 회사의 환경 영향 보고서의 공개는 환경 활동가들로부터 비판을 받았습니다.
★ exposure of (something) ⋯의 공개
* the exposure of the old cave paintings 오래된 동굴 그림들의 공개.
* The exposure of the company's financial records revealed widespread corruption within its management. 회사의 재무 기록의 공개로 인해 그의 경영진 내의 광범위한 부패가 드러났습니다.
* The exposure of the scandal led to the resignation of several high-ranking officials. 이 스캔들의 공개로 인해 몇몇 고위 관리자들이 사임했습니다.
* The exposure of the celebrity's private photos caused a public outcry for privacy rights. 유명인의 사생활 사진의 공개로 인해 사생활 권리를 위한 대중적인 항의가 불거졌습니다.
* The exposure of the environmental violations by the factory prompted regulatory action from the government. 공장의 환경 위반 사실의 공개로 인해 정부로부터의 규제 조치가 촉발되었습니다.
* The exposure of the fraud scheme resulted in legal consequences for those involved. 사기 계획의 공개로 인해 관련자들에게 법적인 결과가 나타났습니다.
* The exposure of the company's unethical practices damaged its reputation in the industry. 회사의 비윤리적인 행위의 공개로 인해 그의 산업 내에서의 평판에 손상을 입었습니다.
* The exposure of the truth brought closure to the long-standing mystery. 진실의 공개로 오랜 기간의 미스터리에 종지부를 찍을 수 있었습니다.
* The exposure of the illegal drug trade network led to multiple arrests by law enforcement agencies. 불법 약물 거래 네트워크의 공개로 인해 수차례의 체포가 법 집행 기관에 의해 이루어졌습니다.
* The exposure of the corruption scandal sparked public protests demanding governmental reform. 부패 스캔들의 공개로 인해 정부 개혁을 요구하는 대중 시위가 발생했습니다.
* The exposure of the company's safety violations raised concerns among consumers about product quality. 회사의 안전 위반 사실의 공개로 인해 소비자들 사이에서 제품 품질에 대한 우려가 증폭되었습니다.
* The exposure of the scandal led to the resignation of several high-ranking officials. 이 스캔들의 공개로 인해 몇몇 고위 관리자들이 사임했습니다.
* The exposure of the celebrity's private photos caused a public outcry for privacy rights. 유명인의 사생활 사진의 공개로 인해 사생활 권리를 위한 대중적인 항의가 불거졌습니다.
* The exposure of the environmental violations by the factory prompted regulatory action from the government. 공장의 환경 위반 사실의 공개로 인해 정부로부터의 규제 조치가 촉발되었습니다.
* The exposure of the fraud scheme resulted in legal consequences for those involved. 사기 계획의 공개로 인해 관련자들에게 법적인 결과가 나타났습니다.
* The exposure of the company's unethical practices damaged its reputation in the industry. 회사의 비윤리적인 행위의 공개로 인해 그의 산업 내에서의 평판에 손상을 입었습니다.
* The exposure of the truth brought closure to the long-standing mystery. 진실의 공개로 오랜 기간의 미스터리에 종지부를 찍을 수 있었습니다.
* The exposure of the illegal drug trade network led to multiple arrests by law enforcement agencies. 불법 약물 거래 네트워크의 공개로 인해 수차례의 체포가 법 집행 기관에 의해 이루어졌습니다.
* The exposure of the corruption scandal sparked public protests demanding governmental reform. 부패 스캔들의 공개로 인해 정부 개혁을 요구하는 대중 시위가 발생했습니다.
* The exposure of the company's safety violations raised concerns among consumers about product quality. 회사의 안전 위반 사실의 공개로 인해 소비자들 사이에서 제품 품질에 대한 우려가 증폭되었습니다.
★ openness against the will 의사에 반한 공개
★ publish
* There are approximately 25 countries in which the specifications of patents are published in printed form either before or after a patent is granted.
★ publication
* Examiners should remember that in some countries, there is a delay between the date of the patent grant and the date of publication.
★ put [lay down] one's cards on the table 계획을 공개하다[드러내다], 의도를 밝히다
★ release [U] (정보, 결과 등의) 공개, 발표
* The figures will be ready for release next month. 그 수치는 다음 달에 공개할 수 있게 준비될 것입니다.
* the release of classified information 기밀 정보의 공개.
★ rollout (항공기·신제품 따위의) 첫 공개[전시], (새 영화의) 개봉
★ showdown 폭로, 공개, 공표.