[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Mar 13, 2022, 8:08:33 AM

공개하다

★ bring (something) (out) into the open⋯을 공개하다, 드러내다
 
★ disclose (비밀이나 진실을 폭로하거나 어떤 사실을 공개하는 것) 나타내다, 드러내다, 공개하다, 발표하다
* According to another embodiment of the invention, a memory cell is disclosed. 본 발명의 다른 실시예에 따라서, 메모리 셀이 공개된다.
* The regulations of fund managers should be tightened up by requiring them to disclose all fees.

★ divulge 비밀 따위〕를 누설 [폭로]하다[ to ]
* He refused to divulge the secret to me. 그는 나에게 비밀을 누설하기를 거절했다.
* Journalists do not divulge their sources. 기자들은 기사의 출처를 누설하지 않는다.

★ get something out in the open 공개하다
* We had better get this out in the open before the press gets the wind of it.

★ make ... public

★ open (강좌 등)을 공개하다.   
* open to the public 공개하다. 

★ out with …을 공개하다(bring out), 말하다(utter).
* Out with the whole story. 이야기를 모두 해라.

★ present 제공하다, 공개하다
* A suitable illustration of feature size is presented in U.S. Patent No. 6,043,562. 피처 사이즈의 적절한 예시는 미국특허 제6,043,562호에 제공되어 있다.

★ put one's cards on the table [입말] 정직하게 공개하다,
* Come on, John, lay your's cards on the table. Tell me what you really think.
* Why don't we both put our cards on the table?

★ release (정보, 결과 등)을 공개하다, 발표하다
* No information about the suspect has been released. 용의자에 대한 어떠한 정보도 공개되지 않았다.
 
A: I can't release the information until this afternoon. 
B: Then I'll wait.
A: 오늘 오후까지 정보를 알릴 수가 없어. 
B: 그럼 기다리지. 

★ reveal 비밀을 누설 또는 폭로하거나 감추어진 것을 밝히다
* A senior official at the Ministry of Finance and Economy revealed that the central bank plans to cut its overnight call rate again next month in an effort to stimulate the sagging economy.

★ take off the wraps (= take the wraps off) 제한을 풀다, 공개하다
* The police took off the wraps it. 경찰은 그것을 공개했다.

★ throw open to the public

★ unleash
* LG has officially unleashed its 2016 flagship, the LG G5, on the cusp of MWC 2016, which kicks off tomorrow in earnest. Arguably one of the most exciting announcements of the year so far, LG's G5 is expected to be one of the most popular Android devices of 2016.

★ unmask 가면을 벗기듯이 정체를 드러내거나 폭로하다
* Hahoe Folk Village unmasks secrets of Korea's spirit-filled history. 하회 민속 마을은 한국의 정신이 충만한 역사의 비밀을 드러낸다.

★ unveil 밝히다, 공개하다, (제품 등을) 내놓다, 덮개를 벗기다
* The university recently unveiled a revolutionary cancer treatment that delivers targeted radiation to affected tissue, yet leasve surrounding cells unharmed. 그 대학병원은 최근에 암에 걸린 피부 조직에만 방사능을 집중하여 주변 세포에 손상을 주지 않는 혁명적인 암 치료법을 공개했다.
* Samsung Electronics Co. yesterday unveiled its first Blue-ray disc recorder that is able to playback DVD and CD with a single pickup at a presentation in Seoul. 삼성 전자는 어제 서울서 가진 발표회에서 하나의 픽업(광신호를 전기장치로 바꿔 주는 핵심부품)으로 DVD와 CD를 재생할 수 있는 자사의 첫 블루레이 디스크 레코더를 공개했다.
* Scientists today unveiled the world's tiniest motor, which is the size of a grain of sand. 과학자들은 오늘 모래알 크기의 세계 최소형 모터의 모습을 공개했다.
* Apple unveiled a faster, more powerful version of its sleek iPhone on Tuesday and named it the 4S.