[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Jul 5, 2020, 7:05:24 AM

가방

가방
a bag; a portfolio((pl. -s))(둘로 접게 된); a satchel(소형의); a briefcase(서류를 넣는); [여행 가방] a portmanteau((pl. -s, -x)); a trunk(대형의); a suitcase; a Gladstone bag(복판에서 양쪽으로 열리는); ((美)) a valise; ((美)) a gripsack(옷가지를 넣는 작은).

★ bag 가방
* a clutch bag 클러치 백 (손잡이나 끈이 없는 소형 핸드백)
* a flight bag (곁에 지퍼 달린 주머니가 있는) 작은 여행 가방
* a garment bag 양복을 휴대할 수 었도록 집어넣게 된 가방
* an overnight bag 작은 여행용 가방
* check one's bag 가방을 점검하다
* pack one's bag 가방을 싸다
* unpack one's bag 가방을 풀다
* label one's bag 가방에 이름표를 붙이다

★ a carry-on bag 직접 가지고 기내에 탈 수 있는 가방
비행기를 탑승할 때 덩치가 큰 물건은 화물칸에 싣게 되고 정해진 규격 이하의 소형의 가방 등은 직접 가지고 탈 수 있게 되어 있는데, ‘직접 가지고 기내에 탈 수 있는 가방‘을 'a carry-on bag'이라고 한다.
A : Excuse me, but could you recommend a book to read on the plane?
B : Fiction or non-fiction?
A : It doesn't matter.
B : Um, fiction would be better, I guess.
A : Hmm, fiction.
B : Would you prefer something light?
A : I think it'll fit in my carry-on bag no matter how big and heavy it may be.
A : 죄송하지만, 비행기에서 읽을 책 좀 추천해 주시겠어요?
B : 소설 인가요 다큐멘터리 인가요?
A : 어떤 거든 관계없어요.
B : 음, 소설이 낫겠는데요.
A : 소설이라.
B : 가벼운 걸 원하시나요?
A : 아무리 그 책이 크고 무거워도 제 가방(비행기에 가지고 들어가는 가방)에 들어가겠죠.

★ a suitcase 여행용 가방
* hardside [softside] suitcase