[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Feb 5, 2023, 8:02:10 PM

공무원

공무원 public official;official

* The term “public official” means any person who always engages in public duties and falls under any of the following items:
(a) Any public official under the State Public Officials Act, the Local Public Officials Act and other Acts: Provided,
That the military personnel and elected officials shall be excluded; and
(b) Other personnel who work for the State or local governments and who are prescribed by Presidential Decree.
"공무원"이라 함은 상시 공무에 종사하는 다음 각목의 1에 해당하는 자를 말한다.
가. 국가공무원법·지방공무원법 그밖의 법률에 의한 공무원. 다만, 군인과 선거에 의하여 취임하는 공무원을 제외한다.
나. 대통령령이 정하는 국가 또는 지방자치단체의 기타의 직원

관계공무원 public official concerned;relevant public official
국가공무원 state/national public official
obtain a govemment clerkship 공무원 이 되 다

★ constituted authorities 헌법상 적정하게 임명된 공무원
* Constituted authorities are officers properly appointed under a constitution for the government
of the people. 헌법상 적정하게 임명된 공무원이란 국민의 통치를 위해 헌법에 의해 적정하게 임명된 공무원들을 말한다.

★ (government) agent
★ (political) appointee


★ (public) official
★ administrator
★ apparatchik


★ be in Government empoly 공무원이다

★ be in the goverment service 국가 공무원이다
★ bureaucrat

★ civil servants 공무원
* Why do all these people want to become civil servants in Korea?


★ commissioner
★ dignitary
★ director

★ functionary 공무원

★ government officials 정부관리, 공무원

★ manager
★ office-bearer

★ officer 공무원, 관리; 집달리.
* a public officer 공무원
* a custom house officer 세관 관리.
* He was stopped by customs officers who demanded to search his baggage. The bailiff is an
officer of the court.

★ officeholder
★ official * a petty official 졸때기 공무원
* a corrupt(ed)[venal] official 부정 공무원
* 경력직공무원 public officials in career service

★ officialdom 공무원; 관료주의

★ office-holder

★ public official in political service 정무직공무원

★ public servant 공무원.