[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 24, 2025, 11:19:16 AM

만족스럽지 않은

insatisfactory

★ far from satisfactory 전혀 만족스럽지 않은. 

★ not good enough (수준이) 만족스럽지[충분하지] 않은.

★ unfulfilled (삶, 직업 등에서) 성취감을 못 느끼는, 만족스럽지 못한, 허전한. 

✅ 의미 (Meaning)
삶이나 직업, 일상에서 충분한 만족감·보람·성취를 느끼지 못하는 상태. “내가 더 할 수 있는데 제대로 못 하고 있다”는 느낌을 동반하는 경우가 많다.

?? 뉘앙스 (Nuance)
정서적·내면적 결핍을 자연스럽게 표현하는 단어. 단순히 “불만족”이 아니라 잠재력·꿈·욕구가 채워지지 않은 허전함을 강조한다. self-help, career talk, relationships 등에서 매우 흔하다.

?/? 격식/비격식 (Register)
중립(neutral). 일상 대화·에세이·심리 상담 맥락에서도 광범위하게 사용됨.

* feel unfulfilled 성취감을 못 느끼다
* emotionally unfulfilled 감정적으로 허전한
* unfulfilled life 만족을 못 느끼는 삶
* unfulfilled career 성취감이 없는 커리어
* leave someone unfulfilled 누구를 허전하게 만들다
* I’ve been feeling unfulfilled at work lately. 요즘 직장에서 성취감을 못 느끼고 있다.
* She said her life feels unfulfilled. 그녀는 인생이 허전하다고 말했다.
* Many people feel unfulfilled when they ignore their passions. 사람들은 좋아하는 일을 외면하면 허전함을 느끼곤 한다.
* He left his job because he felt unfulfilled. 그는 성취감을 못 느껴서 일을 그만두었다.
* I don’t want to live an unfulfilled life. 나는 허전한 삶을 살고 싶지 않다.
* She feels emotionally unfulfilled in her relationship. 그녀는 연애에서 감정적으로 충족되지 못하고 있다.
* Even with success, he felt strangely unfulfilled. 성공을 해도 그는 왠지 허전했다.
* My days feel unfulfilled without something meaningful to do. 의미 있는 일을 하지 않으면 하루가 허전하다.
* He realized he’d been unfulfilled for years. 그는 수년 동안 성취감을 못 느꼈다는 걸 깨달았다.
* This job pays well, but I still feel unfulfilled. 이 일은 돈은 잘 벌리지만 여전히 성취감이 없다.
 

A: Do you ever feel unfulfilled in your career?
B: Yeah, I think I need something more meaningful.
A: 커리어에서 허전함 느낄 때 있어?
B: 응, 뭔가 더 의미 있는 게 필요한 것 같아.


A: I’ve been feeling emotionally unfulfilled lately.
B: Want to talk about what’s bothering you?
A: 요즘 감정적으로 허전함이 느껴져.
B: 뭐가 고민인지 얘기해볼래?


A: Even after the promotion, I feel unfulfilled.
B: Maybe it’s time to rethink your goals.
A: 승진했는데도 만족이 안 돼.
B: 목표를 다시 생각해볼 때일 수도 있겠다.

? 유의어 비교 (Synonym Comparison)

표현 의미 뉘앙스 / 사용 격식 예문
unfulfilled 성취감·만족 없음 내면적 허전함, 잠재력·욕구 미충족 중립 I feel unfulfilled. 허전함을 느낀다.
unsatisfied 만족스럽지 않은 결과·서비스 등에 대한 불만 중립 I’m unsatisfied with my job. 직업이 만족스럽지 않다.
unrewarding 보람 없는 노력 대비 보람 부족 중립 The work felt unrewarding. 그 일은 보람이 없었다.
empty 공허한 감정적 공백·허무함 강조 비격식 I felt empty inside. 속이 텅 빈 느낌이었다.
unfulfilled emotionally 감정적으로 충족되지 않은 관계·정서적 욕구 중심 중립 She feels emotionally unfulfilled. 그녀는 감정적으로 허전하다.