[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 20, 2024, 1:33:22 PM

표현을 빌리면

★ as one puts it ...의 표현을 빌리면. 
* The job of reinterpreting the Bible, as one scholar puts it, a "sensitive business." 성서를 재해석하는 일은 한 학자의 표현을 빌리자면 민감한 일”이다.
* As one puts it, "Life is a journey, not a destination." 누군가가 표현하는 대로, "인생은 목적지가 아닌 여정이다."
* "Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts," as one puts it. "성공은 영원하지 않고, 실패는 치명적이지 않습니다: 계속하는 용기가 중요하다,"라고 누군가가 말합니다.
* As one puts it, "Love knows no boundaries." 누군가가 말하는 대로, "사랑은 경계를 알지 못합니다."
* As one puts it, "The only constant in life is change." 누군가가 표현하는 대로, "인생에서 유일하게 변하지 않는 것은 변화입니다."
* "Time heals all wounds," as one puts it. 누군가가 말하는 대로, "시간이 모든 상처를 치유한다."
* The new policy, as critics put it, is a complete disaster. 그 정책은, 비판자들의 표현을 빌리면, 완전한 재앙이다.
* As environmentalists put it, we must act now to save our planet. 환경운동가들의 표현을 빌리면, 우리는 지구를 구하기 위해 지금 행동해야 한다.
* The company's restructuring plan, as employees put it, is causing widespread anxiety. 그 회사의 구조조정 계획은, 직원들의 표현을 빌리면, 광범위한 불안을 야기하고 있다.

★ in somebody’s phrase⋯의 표현을 빌리자면
* The battle was, in Churchill’s phrase, “the end of the beginning.” 그 전투는, 처칠의 표현을 빌리자면, ‘시작의 끝’이었다.