공연하다 1
★ be poorly mounted 나쁜 말을 타다; 서툴게 공연되다.
★ be well mounted 좋은 말을 타다; 훌륭하게 공연되다.
★ be well mounted 좋은 말을 타다; 훌륭하게 공연되다.
★ do (연극 등)을 하다, 공연하다.
* They did “Hamlet” last year. 그들은 작년에 ‘햄릿’을 공연했다.
★ enact ...의 역을 무대에서 공연하다
★ perform (연극 따위)를 공연하다, 상연하다; (역)을 연기하다(act, play)
[뉘앙스] "perform"은 주로 **연극, 무용, 음악 등 무대 예술을 '공연하다, 상연하다'**는 의미로 쓰이며, 관객 앞에서 어떤 예술적 행위를 실행하는 것을 말합니다. 정해진 대본이나 곡, 안무에 따라 실연(real-time execution)하는 것이며, 공식적이고 공개적인 뉘앙스를 포함합니다.
* perform a play 연극을 공연하다
* perform a play 연극을 공연하다
* She performed in a school play last night. 그녀는 어젯밤 학교 연극에서 공연했어.
* They performed Hamlet at the local theater. 그들은 지역 극장에서 햄릿을 상연했어.
* Our band is performing at the festival this weekend. 우리 밴드는 이번 주말 축제에서 공연해.
* He’s nervous about performing on stage. 그는 무대에서 공연하는 게 긴장돼.
* Have you ever performed in front of a big crowd? 너 큰 관중 앞에서 공연해본 적 있어?
* The kids performed a cute musical for the parents. 아이들이 부모님들 앞에서 귀여운 뮤지컬을 공연했어.
* She performed a solo dance beautifully. 그녀는 솔로 춤을 아름답게 공연했어.
* We’re performing a comedy skit tonight. 오늘 밤엔 우리 코미디 꽁트를 상연해.
* The magician performed some amazing tricks. 마술사는 멋진 묘기들을 공연했어.
* I forgot my lines while performing! 공연 중에 대사를 까먹었어!
A: Are you performing in the play tonight?
B: Yeah, I’m playing the lead role!
A: 오늘 밤 연극에서 너도 공연해?
B: 응, 내가 주인공 맡았어!
* They performed Hamlet at the local theater. 그들은 지역 극장에서 햄릿을 상연했어.
* Our band is performing at the festival this weekend. 우리 밴드는 이번 주말 축제에서 공연해.
* He’s nervous about performing on stage. 그는 무대에서 공연하는 게 긴장돼.
* Have you ever performed in front of a big crowd? 너 큰 관중 앞에서 공연해본 적 있어?
* The kids performed a cute musical for the parents. 아이들이 부모님들 앞에서 귀여운 뮤지컬을 공연했어.
* She performed a solo dance beautifully. 그녀는 솔로 춤을 아름답게 공연했어.
* We’re performing a comedy skit tonight. 오늘 밤엔 우리 코미디 꽁트를 상연해.
* The magician performed some amazing tricks. 마술사는 멋진 묘기들을 공연했어.
* I forgot my lines while performing! 공연 중에 대사를 까먹었어!
A: Are you performing in the play tonight?
B: Yeah, I’m playing the lead role!
A: 오늘 밤 연극에서 너도 공연해?
B: 응, 내가 주인공 맡았어!
A: How did your group do?
B: We performed well and got a standing ovation!
A: 너희 팀 어땠어?
B: 공연 잘했고 기립 박수 받았어!
A: Is your daughter performing again this year?
B: Yes, she’s dancing in the Nutcracker.
A: 네 딸 올해도 또 공연해?
B: 응, ‘호두까기 인형’에서 춤춰.
? 유의어 비교
| 표현 | 의미 | 뉘앙스/사용상황 | 격식 | 예문 |
|---|---|---|---|---|
| present | (작품 등을) 상연하다, 보여주다 | 연극/발표/전시 등을 '선보이다'라는 뉘앙스 | 중간 | They presented a modern version of Romeo and Juliet. (그들은 현대판 로미오와 줄리엣을 상연했어.) |
| put on | (공연 등을) 무대에 올리다 | 캐주얼하고 구어적인 표현 | 비격식 | The students put on a great show. (학생들이 멋진 공연을 올렸어.) |
| stage | (연극 등을) 무대에 올리다 | ‘무대’에 초점, 연극/공연 기획자 입장에서 자주 사용 | 중간~격식 | They staged a political drama. (그들은 정치 드라마를 무대에 올렸어.) |
| act | (연극에서) 연기하다 | 연극 배우의 입장에서 ‘연기’에 초점 | 중간 | He acted in several student plays. (그는 학생 연극에 여러 번 출연했어.) |
★ present (연극 등)을 공연하다, (TV, 라디오 프로그램 등)을 방송하다, (배우 등)을 출연시키다
* We are delighted to present an evening of opera. 오페라의 밤을 개최하게 되어 기쁩니다.
★ put on a show 공연하다, 무대에 올리다
* Cheerleaders put on a show.
* The kids put on a show for their grandmother.
* They will put on a show at that club.
★ produce (연극 등을) 연출하다, 상연하다, 공연하다
★ run (극·영화가) 계속 공연되다; (책이) 판을 거듭하다.
* The show ran for six months. 그 쇼는 6개월간 계속 공연되었다.
★ put on a show 공연하다, 무대에 올리다
* Cheerleaders put on a show.
* The kids put on a show for their grandmother.
* They will put on a show at that club.
★ produce (연극 등을) 연출하다, 상연하다, 공연하다
★ run (극·영화가) 계속 공연되다; (책이) 판을 거듭하다.
* The show ran for six months. 그 쇼는 6개월간 계속 공연되었다.