공을 빼앗다
★ take (the) credit (for something)(⋯에 대해) 스스로에게 공을 돌리다, 공을 빼았다.
* The professor took credit for work done by his student.
A: The boss didn’t like our department’s performance last month, so Dick said it was my fault!
B: That guy always takes the credit for a job well done, but then he always tries to pass the buck if someone tries to criticize his work.
A: 사장은 우리 부서의 지난달 실적을 탐탁하게 여기지 않았어. 딕은 그게 내 잘못이라는 거야.
A: 사장은 우리 부서의 지난달 실적을 탐탁하게 여기지 않았어. 딕은 그게 내 잘못이라는 거야.
B: 그 사람은 잘된 일은 항상 자기 공이라고 하고, 누군가 비난하면 늘 다른 사람에게 책임을 전가하려고 하지.