| DEPOSIT ACT |
공탁법 |
Wholly Amended by Act No. 8319, Mar. 29, 2007 Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008 Act No. 9836, Dec. 29, 2009 Act No. 10537, Apr. 5, 2011 Act No. 12880, Dec. 30, 2014 Act No. 13565, Dec. 15, 2015 Act No. 15971, Dec. 18, 2018 |
전문개정 2007. 3. 29 법률 제 8319 호 개정 2008. 3. 21 법률 제 8921 호 2009. 12. 29 법률 제 9836 호 2011. 4. 5 법률 제 10537 호 2014. 12. 30 법률 제 12880 호 2015. 12. 15 법률 제 13565 호 2018. 12. 18 법률 제 15971 호 |
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
|
제1장 총칙
|
Article 1 (Purpose)
The purpose of this Act is to prescribe procedures for making deposits pursuant to statutes or regulations and matters necessary to efficiently manage and operate deposited property.
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제1조(목적)
이 법은 법령에 따라 행하는 공탁(供託)의 절차와 공탁물(供託物)을 효율적으로 관리하고 운용하기 위한 사항을 정함을 목적으로 한다.
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Article 2 (Performance of Deposit Affairs)
| (1) |
Deposit affairs under statutes or regulations shall be performed by persons who are designated by the chief judge of each district court or the chief judge of the branch court of each district court from among court officials of Grades IV and V under him or her: Provided, That in cases of Si/Gun courts, deposit affairs may be performed by persons who are designated by the chief judge of each district court or the chief judge of the branch court of each district court from among court officials of Grades VI and VII under him or her. <Amended by Act No. 10537, Apr. 5, 2011> |
| (2) |
Deposit affairs of a deposit office, which are designated and publicly notified by the Minister of the National Court Administration, may be processed as electronic documents through an electronic data processing system, as prescribed by the Supreme Court Regulations. <Newly Inserted by Act No. 10537, Apr. 5, 2011> |
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제2조(공탁사무의 처리)
| ① |
법령에 따라 행하는 공탁사무는 지방법원장이나 지방법원지원장이 소속 법원서기관 또는 법원사무관 중에서 지정하는 자가 처리한다. 다만, 시ㆍ군법원은 지방법원장이나 지방법원지원장이 소속 법원주사 또는 법원주사보 중에서 지정하는 자가 처리할 수 있다. <개정 2011. 4. 5.> |
| ② |
법원행정처장이 지정ㆍ고시하는 공탁소의 공탁사무는 대법원규칙으로 정하는 바에 따라 전산정보처리조직을 이용한 전자문서로 처리할 수 있다. <신설 2011. 4. 5.> |
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Article 3 (Designation of Custodian of Deposited Property)
| (1) |
The Chief Justice of the Supreme Court shall designate banks and warehouse business operators to take custody of money, securities and other properties deposited pursuant to statutes or regulations. |
| (2) |
When the Chief Justice of the Supreme Court designates a bank to take custody of deposited funds deposited pursuant to paragraph (1), he or she shall consider the opinions of the chief judges of the relevant district courts and undergo deliberation by the Deposited Funds Custodial Committee provided for in Article 15 in order to ensure such designations reflect the characteristics of the community, such as the public interest and the contributions to the local community. |
| (3) |
The banks and warehouse operators designated pursuant to paragraph (1) shall hold in custody deposited property which belong to the category of his or her business to the extent of the quantity they are capable of keeping in custody, and shall hold them in custody with due attention of a prudent manager. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제3조(공탁물보관자의 지정)
| ① |
대법원장은 법령에 따라 공탁하는 금전, 유가증권, 그 밖의 물품을 보관할 은행이나 창고업자를 지정한다. |
| ② |
대법원장은 제1항에 따라 공탁금 보관은행을 지정할 때에는 공익성과 지역사회 기여도 등 해당 지역의 특수성이 반영될 수 있도록 해당 지방법원장의 의견을 듣고, 제15조에 따른 공탁금관리위원회의 심사를 거쳐야 한다. |
| ③ |
제1항에 따라 지정된 은행이나 창고업자는 그의 영업 부류(部類)에 속하는 것으로서 보관할 수 있는 수량에 한정하여 보관하며 선량한 관리자의 주의(注意)로써 보관하여야 한다. |
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
CHAPTER II DEPOSIT PROCEDURES
|
제2장 공탁 절차
|
Article 4 (Deposit Procedures)
Any person who intends to make any deposit shall prepare a certificate of deposit, as prescribed by the Supreme Court Regulations and transfer his or her deposited property to any designated bank or any designated warehouse operator after submitting such certificate of deposit to the person in charge of deposit affairs provided for in Article 2 (hereinafter referred to as "deposit officer").
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제4조(공탁 절차)
공탁을 하려는 자는 대법원규칙으로 정하는 바에 따라 공탁서를 작성하여 제2조에 따라 공탁사무를 처리하는 자{이하 "공탁관(供託官)"이라 한다)}에게 제출한 후 공탁물을 지정된 은행이나 창고업자에게 납입하여야 한다.
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Article 5 (Special Cases concerning Deposits for Foreigners, etc.)
| (1) |
Payment deposits for foreigners who have no address or place of residence in the Republic of Korea or Korean nationals who reside in foreign countries (hereinafter referred to as "foreigners, etc.") may be placed in the deposit office in the jurisdiction where the Supreme Court is situated. |
| (2) |
Procedures for foreigners, etc. to make deposits and for making deposits on behalf of foreigners, etc. and other necessary matters may be prescribed by the Supreme Court Regulations. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제5조(외국인등을 위한 공탁의 특례)
| ① |
국내에 주소나 거소(居所)가 없는 외국인이나 재외국민(이하 "외국인등"이라 한다)을 위한 변제공탁(辨濟供託)은 대법원 소재지의 공탁소(供託所)에 할 수 있다. |
| ② |
외국인등이 공탁하는 절차나 외국인등을 위하여 공탁하는 절차, 그 밖에 필요한 사항은 대법원규칙으로 정할 수 있다. |
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Article 6 (Interest Accruing to Deposited Funds)
The interest prescribed by the Supreme Court Regulations may accrue to the deposited funds.
|
제6조(공탁금의 이자)
공탁금에는 대법원규칙으로 정하는 이자를 붙일 수 있다.
|
Article 7 (Keeping of Interest in Custody)
Any designated bank or designated warehouse operator shall, upon a claim by any person who is entitled to receive deposited property, receive and keep in custody the redemption proceeds, interest or dividends on the deposited securities: Provided, That, for guaranty deposits, where securities are deposited in lieu of the security money, the depositor may claim his or her interest or dividends.
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제7조(이자 등의 보관)
지정된 은행이나 창고업자는 공탁물을 수령할 자가 청구하는 경우에는 공탁의 목적인 유가증권의 상환금, 이자 또는 배당금을 수령하여 이를 보관한다. 다만, 보증공탁(保證供託)을 할 때에 보증금을 대신하여 유가증권을 공탁한 경우에는 공탁자가 그 이자나 배당금을 청구할 수 있다.
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Article 8 (Custody Fees)
The banks or warehouse operators that hold deposited property in custody may charge persons who receive their deposited property such custody fees as they generally charge with respect to the same kinds of property.
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제8조(보관료)
공탁물을 보관하는 은행이나 창고업자는 그 공탁물을 수령하는 자에게 일반적으로 같은 종류의 물건에 청구하는 보관료를 청구할 수 있다.
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Article 9 (Receipt and Recovery of Deposited property)
| (1) |
Any person who intends to receive his or her deposited property shall verify his or her right to do so, as prescribed by the Supreme Court Regulations. |
| (2) |
In any of the following cases, a depositor may recover his or her deposited property after attesting the fact: |
| 2. |
Where his or her property have been deposited by mistake; |
| 3. |
Where the grounds for having his or her property deposited ceases to exist. |
| (3) |
Where the deposited property under paragraphs (1) and (2) are money (including cases where redemption proceeds or dividends on the deposited securities under Article 7, or proceeds from sale of the deposited property under Article 11, are deposited), the rights to receive or recover the principal or interests thereon shall be extinguished by prescription, if the rights are not exercised for 10 years from the time they become exercisable. <Newly Inserted by Act 9836, Dec. 29, 2009> |
| (4) |
The Minister of the National Court Administration may inform persons with right to receive or recover the deposited funds pursuant to paragraphs (1) and (2) that they have the rights to receive or recover the deposited funds, as prescribed by the Supreme Court Regulations, before the prescription under paragraph (3) is completed. <Newly Inserted by Act No. 15971, Dec. 18, 2018> |
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제9조(공탁물의 수령ㆍ회수)
| ① |
공탁물을 수령하려는 자는 대법원규칙으로 정하는 바에 따라 그 권리를 증명하여야 한다. |
| ② |
공탁자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 사실을 증명하여 공탁물을 회수할 수 있다. |
| ③ |
제1항 및 제2항의 공탁물이 금전인 경우(제7조에 따른 유가증권상환금, 배당금과 제11조에 따른 물품을 매각하여 그 대금을 공탁한 경우를 포함한다) 그 원금 또는 이자의 수령, 회수에 대한 권리는 그 권리를 행사할 수 있는 때부터 10년간 행사하지 아니할 때에는 시효로 인하여 소멸한다. <신설 2009. 12. 29.> |
| ④ |
법원행정처장은 제3항에 따른 시효가 완성되기 전에 대법원규칙으로 정하는 바에 따라 제1항 및 제2항의 공탁금 수령ㆍ회수권자에게 공탁금을 수령하거나 회수할 수 있는 권리가 있음을 알릴 수 있다. <신설 2018. 12. 18.> |
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Article 10 (Consideration)
Where any person entitled to receive the deposited property is required to provide consideration for the deposit, he or she may not receive the deposited property if he or she fails to prove payment of the consideration by means of a written statement by the depositor, written judgment, notarized deed or other public documents prepared by public offices.
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제10조(반대급부)
공탁물을 수령할 자가 반대급부(反對給付)를 하여야 하는 경우에는 공탁자의 서면 또는 판결문, 공정증서(公正證書), 그 밖의 관공서에서 작성한 공문서 등에 의하여 그 반대급부가 있었음을 증명하지 아니하면 공탁물을 수령하지 못한다.
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Article 11 (Handling of Deposited Property)
In special circumstances such as a deposited property is unable to perform its original intended function for being held in custody too long, the custodian of the deposited property shall notify and urge the relevant depositor to take over the deposited property by specifying an appropriate period to do so, and if the relevant depositor fails to take over the deposited property during the period, the custodian of the deposited property may sell the deposited property and deposit the proceeds thereof or dispose of the deposited property, as prescribed by the Supreme Court Regulations.
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제11조(물품공탁의 처리)
공탁물 보관자는 오랫동안 보관하여 공탁된 물품이 그 본래의 기능을 다하지 못하게 되는 등의 특별한 사정이 있으면 공탁 당사자에게 적절한 기간을 정하여 수령을 최고(催告)하고 그 기간에 수령하지 아니하면 대법원규칙으로 정하는 바에 따라 공탁된 물품을 매각하여 그 대금을 공탁하거나 폐기할 수 있다.
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
|
|
제3장 이의신청 등
|
Article 12 (Raising Objections to Disposition)
| (1) |
Any person who is dissatisfied with a disposition taken by a deposit officer may raise an objection to the competent district court. |
| (2) |
Objections under paragraph (1) shall be filed by submitting a written objection to a deposit office. |
|
제12조(처분에 대한 이의신청)
| ① |
공탁관의 처분에 불복하는 자는 관할 지방법원에 이의신청을 할 수 있다. |
| ② |
제1항에 따른 이의신청은 공탁소에 이의신청서를 제출함으로써 하여야 한다. |
|
Article 13 (Measures Taken by Deposit Officers)
| (1) |
When any deposit officer recognizes that an objection raised pursuant to Article 12 has reasonable grounds, the deposit officer shall take a disposition according to the purport of the objection raised and notify the complainant of the contents of such disposition. |
| (2) |
When any deposit officer recognizes that an objection does not have the reasonable grounds, he or she shall submit the written objection accompanied by his or her opinion to the competent district court within five days from the date on which he or she receives the objection. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제13조(공탁관의 조치)
| ① |
공탁관은 제12조에 따른 이의신청이 이유 있다고 인정하면 신청의 취지에 따르는 처분을 하고 그 내용을 이의신청인에게 알려야 한다. |
| ② |
공탁관은 이의신청이 이유 없다고 인정하면 이의신청서를 받은 날부터 5일 이내에 이의신청서에 의견을 첨부하여 관할 지방법원에 송부하여야 한다. |
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Article 14 (Decision and Appeal with Respect to Objection Raised)
| (1) |
The competent district court shall issue a written ruling specifying the grounds for its decision with respect to the objection, and send it to the relevant deposit officer and the person who has raised the objection. In such cases, if the court determines that the objection is with merit, it shall order the deposit officer to take a reasonable disposition. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제14조(이의신청에 대한 결정과 항고)
| ① |
관할 지방법원은 이의신청에 대하여 이유를 붙인 결정(決定)으로써 하며 공탁관과 이의신청인에게 결정문을 송부하여야 한다. 이 경우 이의가 이유 있다고 인정하면 공탁관에게 상당한 처분을 할 것을 명하여야 한다. |
| ② |
이의신청인은 제1항의 결정에 대하여 「비송사건절차법」에 따라 항고(抗告)할 수 있다. |
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
CHAPTER IV DEPOSITED FUNDS CUSTODIAL COMMITTEE
|
제4장 공탁금관리위원회
|
Article 15 (Establishment of Deposited Funds Custodial Committee)
| (1) |
The Deposited Funds Custodial Committee (hereinafter referred to as the "Committee") shall be established to efficiently handle each of the following matters in relation to keeping in custody, managing, etc. deposited funds: <Amended by Act No. 13565, Dec. 15, 2015> |
| 1. |
The examination to designate banks that keep deposited funds in custody and the examination to determine whether such banks are suited to keep the deposited funds in custody; |
| 2. |
The deliberation on and confirmation of the contributions provided for in Article 19 and the operation expenses of the Committee; |
| 3. |
Other matters prescribed by the Supreme Court Regulations. |
| (2) |
The Committee shall be a body corporate. |
| (3) |
The location of the principal office of the Committee shall be deter- mined by its articles of association. |
| (4) |
The Committee shall be established by being registered at the registry office nearest to the location of its principal office. |
| (5) |
The Committee shall independently perform the work concerning the matters referred to in each subparagraph of paragraph (1). |
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제15조(공탁금관리위원회의 설립)
| ① |
공탁금의 보관ㆍ관리 등과 관련된 다음 각 호의 사항을 효율적으로 처리하기 위하여 공탁금관리위원회(이하 "위원회"라 한다)를 설립한다. <개정 2015. 12. 15.> |
| 1. |
공탁금을 보관하는 은행의 지정 심사 및 적격 심사 |
| 2. |
제19조에 따른 출연금 및 위원회 운영비의 심의ㆍ확정 |
| ③ |
위원회의 주된 사무소의 소재지는 정관(定款)으로 정한다. |
| ④ |
위원회는 그 주된 사무소의 소재지에서 설립등기를 함으로써 성립한다. |
| ⑤ |
위원회는 제1항 각 호의 사항에 관한 업무를 독립하여 수행한다. |
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Article 16 (Composition of Deposited Funds Custodial Committee)
| (1) |
The Committee shall be comprised of nine members, including one chairperson. |
| (2) |
The chairperson and the members shall be appointed or commissioned by the Minister of National Court Administration according to the standards falling under each of the following: <Amended by Act No. 10537, Apr. 5, 2011; Act No. 12880, Dec. 30, 2014> |
| 1. |
Three judges or court officials of Grade III or higher in rank; |
| 2. |
One State public official of Grade III or higher in rank, or one member in general service of the Senior Executive Service, as recommended by the Minister of Economy and Finance, ; |
| 3. |
One prosecutor or State public official of Grade III or higher in rank, or one member in general service of the Senior Executive Service, as recommended by the Minister of Justice; |
| 4. |
One State public official of Grade III or higher in rank, or one member in general service of the Senior Executive Service, as recommended by the Financial Services Commission; |
| 5. |
Three persons from among attorneys-at-law, certified public accountants and university professors of profound learning and experience in the deposit system. |
| (3) |
The chairperson and each member shall hold office for a term of two years and may be reappointed for further terms. |
| (4) |
Where any member loses his or her position or his or her qualification referred to in paragraph (2) 1 through 5 during his or her term of office, his or her status as a member shall be relinquished. |
| (5) |
The chairperson shall represent the Committee and exercise general supervision over the affairs of the Committee. |
| (6) |
The Committee may establish a secretariat to assist in managing its affairs, as prescribed by the Supreme Court Regulations. |
| (7) |
Other matters necessary to operate the Committee shall be prescribed by the articles of association. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제16조(공탁금관리위원회의 구성 등)
| ① |
위원회는 위원장 1명을 포함하여 9명의 위원으로 구성한다. |
| ② |
위원장과 위원은 법원행정처장이 다음 각 호의 기준에 따라 임명하거나 위촉한다. <개정 2011. 4. 5., 2014. 12. 30.> |
| 2. |
기획재정부장관이 추천하는 3급 이상의 국가공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 1명 |
| 3. |
법무부장관이 추천하는 검사 또는 3급 이상의 국가공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 1명 |
| 4. |
금융위원회가 추천하는 3급 이상의 국가공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 1명 |
| 5. |
공탁제도에 관하여 학식과 경험이 풍부한 변호사, 공인회계사, 대학교수 중 3명 |
| ③ |
위원장과 위원의 임기는 2년으로 하되, 연임할 수 있다. |
| ④ |
위원이 임기 중 제2항제1호부터 제5호까지에 규정된 직이나 자격을 상실하는 경우에는 위원의 신분을 상실한다. |
| ⑤ |
위원장은 위원회를 대표하며 위원회의 사무를 총괄한다. |
| ⑥ |
위원회의 업무를 지원하기 위하여 대법원규칙으로 정하는 바에 따라 사무기구(事務機構)를 둘 수 있다. |
| ⑦ |
그 밖에 위원회의 운영에 필요한 사항은 정관으로 정한다. |
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Article 17 (Articles of Association)
| (1) |
The following matters shall be included in the articles of association of the Committee: <Amended by Act No. 12880, Dec. 30, 2014> |
| 3. |
Location of its office; |
| 4. |
Work and performance thereof; |
| 5. |
Property and accounting; |
| 6. |
Establishment of the secretariat; |
| 7. |
Appointment and commission, and dismissal and decommission of members; |
| 8. |
Amendments to the articles of association; |
| 9. |
Means of making its public announcement. |
| (2) |
When the articles of association are made or amended, approval therefor shall be obtained from the Minister of Court Administration. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제17조(정관)
| ① |
위원회의 정관에는 다음 각 호의 사항을 적어야 한다. <개정 2014. 12. 30.> |
| ② |
위원회는 정관을 작성하고 변경할 때에는 법원행정처장의 승인을 받아야 한다. |
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Article 18 (Registration Entries)
The registration entries of the Committee shall be as follows:
| 3. |
Location of its office; |
| 4. |
Names, resident registration numbers and domiciles of members. |
|
제18조(등기사항)
|
Article 19 (Contributions)
| (1) |
Banks that keep deposited funds in custody may contribute part of the revenues from managing deposited funds to the Committee each year. |
| (2) |
Where a bank that keeps deposited funds in custody makes a contribution to the Committee pursuant to paragraph (1), necessary matters concerning the scope of the revenues, means of making the contributions, conditions for making the contributions, etc. shall be prescribed by the Supreme Court Regulations. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제19조(출연금)
| ① |
공탁금을 보관하는 은행은 매년 공탁금 운용수익금의 일부를 위원회에 출연(出捐)할 수 있다. |
| ② |
공탁금을 보관하는 은행이 제1항에 따라 위원회에 출연하는 경우 수익금의 범위ㆍ방법ㆍ조건 등에 필요한 사항은 대법원규칙으로 정한다. |
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Articles 20 through 23 Deleted. <by Act No. 13565, Dec. 15, 2015>
|
제20조 삭제 <2015. 12. 15.>
|
|
|
제21조 삭제 <2015. 12. 15.>
|
|
|
제22조 삭제 <2015. 12. 15.>
|
|
|
제23조 삭제 <2015. 12. 15.>
|
Article 24 (Concurrent Work of Public Officials)
The Minister of National Court Administration may allow public officials who work for the National Court Administration to work concurrently for the Committee at the request of the chairperson of the Committee.
|
제24조(공무원의 겸직)
법원행정처장은 위원장의 요청에 따라 그 소속 공무원을 위원회에 겸직근무하게 할 수 있다.
|
Article 25 (Supervision)
| (1) |
The Minister of National Court Administration shall direct and supervise the Committee, and when it is deemed necessary, he or she may instruct or order the Committee in relation to its work. |
| (2) |
The Minister of National Court Administration may, when it is deemed necessary, cause the Committee to report matters concerning its work, accounting and assets or arrange for public officials who belong to the Ministry of National Court Administration to inspect the books, documents and other items of the Committee. |
| (3) |
The public officials who perform inspections under paragraph (2) shall carry certificates verifying their authority and produce them to persons concerned. |
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제25조(감독)
| ① |
법원행정처장은 위원회를 지휘하고 감독하며 필요하다고 인정하면 위원회에 그 사업에 관한 지시나 명령을 할 수 있다. |
| ② |
법원행정처장은 필요하다고 인정하면 위원회에 그 업무ㆍ회계 및 재산에 관한 사항을 보고하게 하거나 소속 공무원에게 위원회의 장부ㆍ서류나 그 밖의 물건을 검사하게 할 수 있다. |
| ③ |
제2항에 따라 검사를 하는 공무원은 그 권한을 나타내는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. |
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Article 25-2 Deleted. <by Act No. 13565, Dec. 15, 2015>
|
제25조의2 삭제 <2015. 12. 15.>
|
Article 26 (Legal Fiction of Public Officials in Application of Penalty Provisions)
Any member of the Committee who is not a public official shall be deemed a public official for the purposes of the application of the penalty provisions provided for in the Criminal Act or other statutes.
[This Article Wholly Amended by Act No. 8921, Mar. 21, 2008]
|
제26조(벌칙 적용 시의 공무원 의제)
위원회의 위원 중 공무원이 아닌 위원은 「형법」이나 그 밖의 법률에 따른 벌칙을 적용할 때에는 공무원으로 본다.
[전문개정 2008. 3. 21.]
|
Article 27 Deleted. <by Act No. 13565, Dec. 15, 2015>
|
제27조 삭제 <2015. 12. 15.>
|
CHAPTER V JUDICIAL SERVICE PROMOTION FUND
|
제5장 사법서비스진흥기금
|
Article 28 (Establishment of Fund)
The court shall establish the Judicial Service Promotion Fund (hereinafter referred to as the "Fund") to secure and supply funds necessary to improve the judicial system and providing the public with better judicial services including legal aid service.
[This Article Newly Inserted by Act No. 13565, Dec. 15, 2015]
|
제28조(기금의 설치)
법원은 사법제도를 개선하고 법률구조 등 국민들에 대한 사법서비스 수준을 향상시키기 위한 자금을 확보ㆍ공급하기 위하여 사법서비스진흥기금(이하 "기금"이라 한다)을 설치한다.
[본조신설 2015. 12. 15.]
|
Article 29 (Raising of Fund)
| (1) |
The Fund shall be derived from the following sources: |
| 1. |
Contribution from the Committee under paragraph (2); |
| 2. |
Transferred money from other accounts or funds; |
| 3. |
Cash, articles and other property contributed or donated by persons other than the Committee; |
| 4. |
Profits generated from the operation of the Fund; |
| 5. |
Other revenues prescribed by the Supreme Court Regulations. |
| (2) |
The Committee shall contribute the remainder of funds contributed to the Commission under Article 19 to the Fund after excluding the expenses for operating the Committee. |
| (3) |
Where any person other than the Commission makes any contribution or donation under paragraph (1) 3, he or she may designate the usage thereof. |
[This Article Newly Inserted by Act No. 13565, Dec. 15, 2015]
|
제29조(기금의 조성)
| ① |
기금은 다음 각 호의 재원(財源)으로 조성한다. |
| 3. |
위원회 이외의 자가 출연 또는 기부하는 현금, 물품 그 밖의 재산 |
| ② |
위원회는 제19조에 따라 위원회에 출연된 출연금 중 위원회의 운영비를 제외한 나머지 자금을 기금에 출연하여야 한다. |
| ③ |
제1항제3호에 따라 위원회 외의 자가 출연 또는 기부하는 경우 그 용도를 지정하여 출연 또는 기부할 수 있다. |
[본조신설 2015. 12. 15.]
|
Article 30 (Management and Operation of Fund)
| (1) |
The Fund shall be managed by the Minister of the National Court Administration. |
| (2) |
Where there is surplus money in the Fund, the Minister of the National Court Administration may manage it by any of the following means: |
| 1. |
Purchase of securities which are issued directly by, or performance of obligation for which is guaranteed by, the State and local governments or financial institutions; |
| 3. |
Other means of increasing its funds prescribed by the Supreme Court Regulations. |
| (3) |
Other matters necessary for the management and operation of the Fund shall be prescribed by the Supreme Court Regulations. |
[This Article Newly Inserted by Act No. 13565, Dec. 15, 2015]
|
제30조(기금의 관리ㆍ운용)
| ② |
법원행정처장은 기금에 여유자금이 있을 때에는 다음 각 호의 방법으로 이를 운용할 수 있다. |
| 1. |
국가ㆍ지방자치단체 또는 금융기관에서 직접 발행하거나 채무이행을 보증하는 유가증권의 매입 |
| 2. |
「은행법」에 따른 은행 및 「우체국예금ㆍ보험에 관한 법률」에 따른 체신관서에 예치(預置) 또는 단기 대여 |
| 3. |
그 밖에 대법원규칙으로 정하는 자금증식 방법 |
| ③ |
기금의 관리ㆍ운용에 관하여 그 밖에 필요한 사항은 대법원규칙으로 정한다. |
[본조신설 2015. 12. 15.]
|
Article 31 (Usage of Fund)
The Fund shall be used for the following purposes:
| 1. |
Improvement of the deposit system and development and operation of a deposit computer system; |
| 2. |
Operation of the state-appointed defense attorney system and the litigation aid system; |
| 3. |
Operation of the mediation system; |
| 4. |
Support for legal aid service and legal support service for crime victims; |
| 5. |
Raising, management and operation of the Fund; |
| 6. |
Other public services for improvement of judicial system or for betterment of judicial services such as support in juvenile protection and improvement of civil service, which are services or activities prescribed by the Supreme Court Regulations following resolution of the Deliberative Committee under Article 32. |
[This Article Newly Inserted by Act No. 13565, Dec. 15, 2015]
|
제31조(기금의 용도)
기금은 다음 각 호에 해당하는 용도에 사용한다.
| 1. |
공탁제도 개선 및 공탁전산시스템의 개발과 운용 |
| 4. |
법률구조사업 및 범죄피해자법률지원사업의 지원 |
| 6. |
그 밖에 소년보호지원, 민원서비스개선 등 사법제도 개선이나 국민에 대한 사법서비스 향상을 위한 공익사업으로서 제32조에 따른 심의회의 의결을 거쳐 대법원규칙으로 정하는 사업이나 활동 |
[본조신설 2015. 12. 15.]
|
Article 32 (Fund Operation Deliberative Committee)
| (1) |
The Fund Operation Deliberative Committee (hereinafter referred to as the "Deliberative Committee") shall be established at the National Court Administration to deliberate on the following matters pertaining to the management and operation of the Fund: |
| 1. |
Major policies concerning the management and operation of the Fund; |
| 6. |
Important matters concerning the management and operation of the Fund which are prescribed by the Supreme Court Regulations and other matters deemed necessary and submitted by the chairperson of the Deliberative Committee. |
| (2) |
The Deliberative Committee shall comprise 10 members, including one chairperson, who are appointed or commissioned by the Minister of the National Court Administration according to the following standards: |
| 1. |
Three judges or court officials of Grade III or higher in rank; |
| 2. |
One State public official of Grade III or higher in rank, or one member in general service of the Senior Executive Service, as recommended by the Minister of Economy and Finance; |
| 3. |
One prosecutor or State public official of Grade III or higher in rank, or one member in general service of the Senior Executive Service, as recommended by the Minister of Justice; |
| 4. |
Five persons from among attorneys-at-law, certified public accountants and university professors of profound learning and experience in the judicial services. |
| (3) |
Composition and operation of the Deliberative Committee and other necessary matters shall be prescribed by the Supreme Court Regulations. |
[This Article Newly Inserted by Act No. 13565, Dec. 15, 2015]
|
제32조(기금운용심의회)
| ① |
기금의 관리ㆍ운용에 관한 다음 각 호의 사항을 심의하기 위하여 법원행정처에 사법서비스진흥기금운용심의회(이하 "심의회"라 한다)를 둔다. |
| 2. |
「국가재정법」 제66조에 따른 기금운용계획안의 수립 |
| 3. |
「국가재정법」 제70조제2항에 따른 주요항목 지출금액의 변경 |
| 4. |
「국가재정법」 제8조제3항에 따른 기금 성과보고서 및 같은 법 제73조에 따른 기금 결산보고서의 작성 |
| 5. |
「국가재정법」 제79조에 따른 자산운용지침의 제정 및 개정 |
| 6. |
기금의 관리ㆍ운용에 관한 중요 사항으로서 대법원규칙으로 정하는 사항과 그 밖에 심의회의 위원장이 필요하다고 인정하여 부의하는 사항 |
| ② |
심의회 위원은 위원장 1명을 포함하여 10명의 위원으로 구성하되, 다음 각 호의 기준에 따라 법원행정처장이 임명 또는 위촉한다. |
| 2. |
기획재정부장관이 추천하는 3급 이상의 국가공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 1명 |
| 3. |
법무부장관이 추천하는 검사 또는 3급 이상의 국가공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 1명 |
| 4. |
사법서비스에 관하여 학식과 경험이 풍부한 변호사, 공인회계사, 대학교수 중 5명 |
| ③ |
심의회의 구성 및 운영, 그 밖에 필요한 사항은 대법원규칙으로 정한다. |
[본조신설 2015. 12. 15.]
|
Article 33 (Accounting Organ of Fund)
The Minister of the National Court Administration shall appoint fund revenue collecting officials, fund financiers, fund expenditure officials and accounting officials from among the public officials under his or her control to have them handle affairs concerning the revenue and expenditure of the Fund.
[This Article Newly Inserted by Act No. 13565, Dec. 15, 2015]
|
제33조(기금의 회계기관)
법원행정처장은 기금의 수입과 지출에 관한 사무를 처리하게 하기 위하여 소속 공무원 중에서 기금수입징수관, 기금재무관, 기금지출관 및 기금출납공무원을 임명한다.
[본조신설 2015. 12. 15.]
|
Article 34 (Fiscal Year of Fund)
The fiscal year of the Fund shall conform to the fiscal year of the Government.
[This Article Newly Inserted by Act No. 13565, Dec. 15, 2015]
|
제34조(기금의 회계연도)
기금의 회계연도는 정부의 회계연도에 따른다.
[본조신설 2015. 12. 15.]
|
Article 35 (Accounting of Fund)
The accounting treatment of the Fund shall be in conformity with the business accounting principles.
[This Article Newly Inserted by Act No. 13565, Dec. 15, 2015]
|
제35조(기금의 회계처리)
기금은 기업회계의 원칙에 따라 회계처리한다.
[본조신설 2015. 12. 15.]
|
Article 36 (Temporary Borrowing of Fund)
The Minister of the National Court Administration may temporarily borrow funds from the Bank of Korea or other financial institutions at the expense of the Fund, if necessary for the operation of the Fund.
[This Article Newly Inserted by Act No. 13565, Dec. 15, 2015]
|
제36조(기금의 일시차입)
법원행정처장은 기금의 운용상 필요한 때에는 기금의 부담으로 한국은행, 그 밖의 금융기관으로부터 자금을 일시 차입할 수 있다.
[본조신설 2015. 12. 15.]
|
Article 37 (Prohibition of Use of Fund for any other Purpose and Return of Fund)
| (1) |
Funds received under Article 31 shall not be used for any other purpose than that for which it is granted. |
| (2) |
If a person who has received fund support has received it by fraud or other improper means or has used the supported fund for any other purpose than that for which it is granted, the Minister of the National Court Administration may revoke the support and require return of all or part of the fund. |
[This Article Newly Inserted by Act No. 13565, Dec. 15, 2015]
|
제37조(기금의 목적 외 사용금지 및 반환)
| ① |
제31조에 따라 지원받은 기금은 지원받은 목적 외의 용도에 사용하지 못한다. |
| ② |
법원행정처장은 기금을 지원받은 자가 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 기금을 지원받거나 지원받은 기금을 목적 외의 용도에 사용하였을 경우에는 지원을 취소하고 기금의 전부 또는 일부를 반환하게 할 수 있다. |
[본조신설 2015. 12. 15.]
|
Article 38 (Report and Supervision)
| (1) |
A person who receives fund support shall report a plan for, and the result of, the use of the fund to the Minister of the National Court Administration as prescribed by the Supreme Court Regulations. |
| (2) |
Where deemed necessary, the Minister of the National Court Administration may have public officials under his or her control to inspect the books, documents and other articles of a person who has received fund support. |
[This Article Newly Inserted by Act No. 13565, Dec. 15, 2015]
|
제38조(보고 및 감독)
| ① |
기금을 지원받는 자는 기금사용계획과 기금사용결과를 대법원규칙으로 정하는 바에 따라 법원행정처장에게 보고하여야 한다. |
| ② |
법원행정처장은 필요하다고 인정하면 소속 공무원으로 하여금 기금을 지원받은 자의 장부ㆍ서류 등의 물건을 검사하게 할 수 있다. |
[본조신설 2015. 12. 15.]
|
Article 39 (Accounting of Profit and Loss)
| (1) |
Where any profit has been generated as a result of the settlement of accounts, it shall be deposited in full to the Fund. |
| (2) |
Where any loss has occurred as a result of the settlement of accounts, it shall be made up for by the reserve fund, and where the reserve fund is insufficient, the Government may make up for it within the budgetary limits. |
[This Article Newly Inserted by Act No. 13565, Dec. 15, 2015]
|
제39조(이익 및 결손의 처리)
| ① |
기금의 결산상 이익금이 생긴 때에는 이를 전액 적립하여야 한다. |
| ② |
기금의 결산상 손실금이 생긴 때에는 제1항에 따른 적립금으로 보전하고, 그 적립금으로 부족한 때에는 정부가 예산의 범위에서 이를 보전할 수 있다. |
[본조신설 2015. 12. 15.]
|
Article 40 (Legal Fiction as Public Official in Application of Penalty Provisions)
[This Article Newly Inserted by Act No. 13565, Dec. 15, 2015]
|
제40조(벌칙 적용에서의 공무원 의제)
심의회의 위원 중 공무원이 아닌 위원은 「형법」 제129조부터 제132조까지의 규정을 적용할 때에는 공무원으로 본다.
[본조신설 2015. 12. 15.]
|
Article 41 (Supreme Court Regulations)
Matters necessary for the enforcement of this Act shall be prescribed by the Supreme Court Regulations.
[This Article Newly Inserted by Act No. 13565, Dec. 15, 2015]
|
제41조(대법원규칙)
이 법 시행에 필요한 사항은 대법원규칙으로 정한다.
[본조신설 2015. 12. 15.]
|
ADDENDA
Article 1 (Enforcement Date)
This Act shall enter into force on the date of its promulgation. (Proviso Omitted.)
Article 2 Omitted.
|
부칙 <제8319호, 2007. 3. 29.>
제1조 (시행일)
이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제3조제2항 및 제15조부터 제26조까지의 개정규정은 2008년 1월 1일부터 시행한다.
제2조 생략
|
ADDENDUM <Act No. 8921, Mar. 21, 2008>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
|
부칙 <제8921호, 2008. 3. 21.>
|
ADDENDUM <Act No. 9836, Dec. 29, 2009>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
|
부칙 <제9836호, 2009. 12. 29.>
|
ADDENDA <Act No. 10537, Apr. 5, 2011>
| (1) |
(Enforcement Date) This Act shall enter into force on the date of its promulgation. |
| (2) |
(Applicability to Accounting Inspection, etc.) The amended provisions of Articles 22 and 25-2 shall apply to the fiscal year immediately following the fiscal year which includes the date on which this Act enters into force and each fiscal year thereafter. |
|
부칙 <제10537호, 2011. 4. 5.>
| ① |
(시행일) 이 법은 공포한 날부터 시행한다. |
| ② |
(회계검사 등에 관한 적용례) 제22조 및 제25조의2의 개정규정은 이 법 시행일이 속하는 회계연도의 다음 회계연도부터 적용한다. |
|
ADDENDUM <Act No. 12880, Dec. 30, 2014>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation.
|
부칙 <제12880호, 2014. 12. 30.>
|
ADDENDUM <Act No. 13565, Dec. 15, 2015>
This Act shall enter into force on the date of its promulgation: Provided, That the amended provisions of Articles 15 (1), 20 through 23, and 25-2 shall enter into force on January 1, 2016.
|
부칙 <제13565호, 2015. 12. 15.>
이 법은 공포한 날부터 시행한다. 다만, 제15조제1항, 제20조부터 제23조까지 및 제25조의2의 개정규정은 2016년 1월 1일부터 시행한다.
|
ADDENDUM <Act No. 15971, Dec. 18, 2018>
This Act shall enter into force six months after the date of its promulgation.
|
부칙 <제15971호, 2018. 12. 18.>
이 법은 공포 후 6개월이 경과한 날부터 시행한다.
|
| Last updated : 2020-02-19 |