[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: May 10, 2024, 3:14:05 PM

공통의 입장

★ Find some common ground! 공통적인 입장을 찾아봐요!
여기에서 ground는 ‘입장'으로 보면 된다. 따라서 find some common ground는 ‘주장이나 입장이 다른 사람들끼리 공통 부분을 찾다'라는 뜻이 된다. hold one's ground(입장을 고수하다), shift one's ground(주장을 바꾸다), reach common ground(공통의 입장에 도달하다)도 함께 기억해두자.
A: Did you hear the negotiations are at a standstill?
B: Oh no! Any ideas on how to get the ball rolling again?
A: We should start by looking for some common ground.
B: That's a good start, but just don't give in too much!
A: 협상에 진척이 없다는 얘기 들었어요?
B: 안 돼요! 다시 협상을 시작할 방법 없을까요?
A: 공통적인 입장을 찾아보면서 시작해야 할 거예요.
B: 그렇게 시작하면 되겠군요. 하지만 너무 많이 양보하지는 말아요!