[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Nov 2, 2022, 6:59:03 AM

공평한

★ colorless 공평한, 중립의

★ equitable 공평한, 공정한, 정당한

★ even (거래, 교환, 판가름 따위가) 공평한, 공정한

★ even-handed 공평한, 공정한

★ fair (제도, 상황 등이)공평한, 공정한, 공명정대한, 올바른, 차별 없는; (사람이) 공평(무사)한.  
* Life isn’t always fair. 인생이 항상 공평한 것은 아니다.
* It’s not fair! 불공평해요!
* Our teacher is strict but fair. 우리 선생님은 엄격하지만 공평하다.
 
A: I’ll pack the box if you’ll take it to the post office on your way home.
B: That’s fair enough.
A: 네가 집에 가는 길에 이 박스를 우체국에서 부쳐준다면 내가 박스를 꾸릴게.
B: 그거 공평하네. 
 
A: You fix dinner and I’ll wash the dishes. 
B: That’s not fair! It takes a lot of time to make pizza, but there’re only a few dishes to wash.
A: 당신이 저녁식사를 만들고, 내가 설거지를 하지. 
B: 공평하지 앉아! 피자 만드는 데는 시간이 많이 걸리는데, 설거지할 접시는 겨우 몇 개 안 되잖아.
 
☆ be fair to (somebody) ...에게 공평하다.
* The old laws were not fair to women. 과거의 법들은 여성에게 불공평했다.
 
☆ Fair’s fair! (서로) 공평하게 해야지요!
* Come on, fair’s fair – I paid last time, so it’s your turn now. 이봐, 공평하게 해야지. 지난번에 내가 냈으니까 이제 네가 낼 차례야.

★ fair-minded 공평한, 공정한, 편견없는

★ impartial (결정, 조사 등이) 치우치지 않는, 편견이 없는, 공명정대한, 공평한
* an impartial jury 공평한 배심원
 
★ neutral (on, about) (어느 편도 들지 않는) 중립의
* The government is officially neutral on this issue. 정부는 이 문제에 대해 공식적으로는 중립 입장이다.
* remain neutral 중립을 지키다.
* take a neutral position [stance] 중립 입장을 취하다.
* a neutral observer 중립적 관찰자. 
 
★ unbiased (사람이) 편견이 없는, 공정한; (정보, 의견 등이) 치우치지 않은, 공정한.
* an unbiased opinion 공정한 의견.