가사분담
★ divide the duties 일을 분담하다
★ divide up household tasks 가사를 분담하다
★ share in the household duties 가사를 분담하다
★ share housework
* People's perception about sharing housework has improved. 가사분담에 대한 인식이 개선되었다.
= People's attitude towards sharing housework has evolved.
= People's viewpoint about dividing house chores has been modernized.
* 47.5% of Koreans surveyed said the burden of housework should be shared equally between husband and wife, but only 16.4% answered they actually put the idea into action. 우리 국민의 47.5%는 '가사를 공평하게 나눠야 한다'고 생각하지만, 실제로 행동하는 경우는 16.4%에 불과하다.
= 47.5% surveyed Koreans said housework duties should be equally distributed between spouses. However, only 16.4% were able to actually see it through.
= 47.5% surveyed Koreans believe in equal allocation of housework between spouses. Unfortunately, only 16.4% were able to actually practice what they believe.
★ divide up household tasks 가사를 분담하다
★ share in the household duties 가사를 분담하다
★ share housework
* People's perception about sharing housework has improved. 가사분담에 대한 인식이 개선되었다.
= People's attitude towards sharing housework has evolved.
= People's viewpoint about dividing house chores has been modernized.
* 47.5% of Koreans surveyed said the burden of housework should be shared equally between husband and wife, but only 16.4% answered they actually put the idea into action. 우리 국민의 47.5%는 '가사를 공평하게 나눠야 한다'고 생각하지만, 실제로 행동하는 경우는 16.4%에 불과하다.
= 47.5% surveyed Koreans said housework duties should be equally distributed between spouses. However, only 16.4% were able to actually see it through.
= 47.5% surveyed Koreans believe in equal allocation of housework between spouses. Unfortunately, only 16.4% were able to actually practice what they believe.