[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Apr 12, 2023, 9:01:24 AM

과음하다 1

과음하다;drink too much;overdrink oneself;take a drop too much
 
★ binge drink/ a binge drinker 과음하다, 술을 많이 마시다/ 술고래, 술꾼 (한자리에서 과하게 물처럼 마시는것. 사교적인 수준이 아니라 술독에 빠진 수준으로 사는 수준)

* Bob became a binge drinker in a college, so he decided to get sober. 밥은 대학에서 술꾼이 되어버려서, 금주를 하기로 했다. 


★ cane 《英구어》 [술·마약 따위]를 과음하다, 과용하다.

★ drink excessively 과음하다
* If you drink excessively, you will have to pay.
* He drank excessively last night.
* We advise against drinking excessively.

★ drink heavily 과음하다
단순히 drink a lot이라고 말하면 물리적으로 많은 양을 마시는 것을 뜻하기 때문에 '무리한다' 혹은 '힘들다'는 개념이 포함되지 않을 수도 있다. 반면 drink heavily라는 표현은 무리를 했다는 의미가 내재되어 있어 더 정확한 의미 전달을 할 수 있다.
* He drinks a lot, but he never gets drunk. 그는 술을 많이 마시지만 절대로 취하지는 않는다.
* I feel sick today, because I drank heavily last night. 나는 어젯밤에 과음을 해서 오늘 몸이 안 좋아.
* If you drink heavily, the hangover symptoms can be severe and distressful.
* People often drink heavily at the end of the year.
* Drinking heavily is very bad for your health.

★ go on a drinking rampage 과음하다

★ have a few too many 과음하다
* I had a few too many during dinner.
* You should never drive if you've had a few too many.
* I drink lots of water if I had a few too many.
* Just last week, I made bean sprout soup after l had a few too many.
* I often had a few too many at the end of the year,
* When you have had a few too many, at least drink plenty of water.

★ have one over the eight 과음하다.
* He couldn't get up as he had one over the eight. 그는 과음했기 때문에 일어날 수 없었다.
 
★ overdo the drinking 
* I think I overdid the drinking last night. 어제 과음한 것 같아. 

★ overdrink
 
★ tie one on [입말] 술에 절다, 만취하다