[Korean-English] - [한영]

Added by: 관리자

Updated: Dec 22, 2021, 9:29:07 AM

관계 (關係) 1

[뜻]  둘 이상의 사람, 사물, 현상 따위가 서로 관련을 맺거나 관련이 있음. 또는 그런 관련.
 
★ association 연합, 관계 
* a close association 긴밀한 관계

★ connection (between, to) [C] 관련(성), 관계
* the controversy over his connections to the tobacco industry 그와 담배 산업과의 관계를 둘러싼 논쟁. 
* a causal connection 인과 관계. 

★ contacts {복수형으로} (친밀한) 관계
* We have good contacts with the local community. 우리는 지역 사회와 좋은 관계를 맺고 있다.

★ fraught relations 위험/어려움/문제투성이인 관계
* The two sides agreed to the summit meeting, which could be the first step in normalizing the two countries' fraught relations.
 
★ germane to 밀접한 관계가 있는
* The court also noted that any cited patents which are used by the applicant to demonstrate that particular box diagram hardware or software components are old must be analyzed as to whether such patents are germane to the instant invention and as to whether such patents provide better detail of disclosure as to such components than an applicant's own disclosure.

★ have nothing to do with ...와는 조금도 관계가 없다
* This problem has nothing to do with the quality of our products. 이 문제는 우리 제품의 품질과는 하등의 관계가 없습니다.

★ implications 밀접한 관계
* Discoveries in neuroscience may also have profound legal implications. Most courts, for example, accept a claim of insanity as a defence in certain criminal cases. If a propensity towards aggression and violence is shown to have a biological basis in the brain, a lawyer may argue that his client could not control his violent urges.
* The new rules will have significant financial implications for electronics and computer manufacturers, adding 1% to the cost of a PC and 2% to the cost of a mobile phone.

★ rapport (between, with) [U] {단수형으로} (사람과의) 좋은 관계, 친밀한 관계.
* establish [build up, develop] a rapport (with somebody) (사람과) 좋은 관계를 형성하다
* He has a good rapport with his staff. 그는 자기 직원들과 좋은 관계를 맺고 있다.
 
★ relation vs. relationship
relation과 relationship, 이 두 단어는 모두 ‘관계'를 뜻하는데요, 의미에 거의 차이가 없기 때문에 서로 바꾸어서 써도 의미가 통하지만, 문맥에 따라서는 단어 선택에 주의를 해야 하는 경우가 있습니다. 일반적으로 relationship은 개인 간의 관계에 대해 이야기할 때 사용되며, relation은 국가 간의 공식적인 관계를 나타낼 때가 많습니다. 외교 관계는 ‘diplomatic relations'라고 하죠.
(O) I have a good relationship with my parents.
(X) I have a good relation with my parents.
* My name is George Reagan and I’m no relation to the former President of the United States. 내 이름은 조지 레이건인데 전 미 대통령과는 아무 관계가 없다.
 
★ relation [C, U] (사물, 사건, 현상 등 간의) 관계, 관련성, 연관성 
* There is a direct relation between smoking and lung cancer. 흡연과 폐암 사이에는 직접적인 관계가 있다. 
 
☆ have no [little] relation with something ...와 관계가 전혀[거의] 없다
* These two events have absolutely no relation with each other. 이 두 사건은 서로 아무런 관계가 없다.  
 
★ relations (between, with) {복수 취급} (사람, 조직, 나라 등 간의) 관계
* close relations 긴밀한 관계. 
* diplomatic [conjugal, human] relations 외교[부부, 인간]관계. 
* Relations between the two countries have improved recently. 최근 두 나라 사이의 관계가 최근 들어 개선되었다.
* Japan wants to maintain good relations with the U.S. 일본은 미국과 선린 관계를 유지하고 싶어한다. 
 
★ relationship [C] (사람, 조직, 나라 등 간의) 관계; (사물, 사건, 현상 등 간의) 관계, 관련성, 연관성; [U] (친척, 가족으로서의) 관계. 
* the teacher-student relationship 교사와 학생 간 관계.
* a close relationship 친밀한 관계.
* a working relationship 업무상 관계.
* a love-hate relationship 애증 관계. 
* Shell has traditionally had a poor relationship with the City for many years.
* What’s your relationship like with your father? 아버지와의 관계는 어때요?
* the special relationship between Britain and the U.S. 영국과 미국 사이의 특별한 관계.
* Our relationship is purely a professional one. 우리 관계는 순전히 직업적인 것이다.
*  Do you think there’s any relationship between these two events? 이 두 사건에 어떤 연관성이 있다고 보십니까?
* “What’s your relationship to Sue?” “She’s my cousin.”‘수와는 어떤 관계야?’ ‘내 사촌이야.’
 
☆ the relationship of something to something⋯와 ⋯의 관계
* the relationship of education to employment 교육과 취업의 관계. 

☆ in the relationship of lips and teeth 이와 입술의 관계에 있는, 순망치한 관계. 

★ stay on good relations 좋은 관계를 유지하다
* They had reason to stay on good relations with the American Occupation Authority.

★ the functional relationship between two elements

★ the physical relationship

★ ties 관계, 유대
* close [strong, weak, blood, family, emotional] ties
* personal [business, commercial, economic, cultural, diplomatic, political, social, traditional] ties
* the ties of friendship
* Build economic and diplomatic ties with North?
* The best way to tame North Korea is to build economic and diplomatic ties. 북한을 제어하는 최상의 방법은 경제적, 외교적 유대관계를 이루어나가는 것이다.
* There is a strong tie between her and her daughters.

☆ establish [cement, strengthen, cut, sever] ties
* to establish diplomatic ties with China
* He cut all ties with the Church.

☆ loosen [weaken] ties

☆ a traditional ties 전통적 관계
* Traditional ties between the two communist neighbors started unraveling in the early 1970s when China decided to open up to the United States.